Текст и перевод песни 清水 翔太 feat.小田 和正 - 君さえいれば
あの頃の僕達は
Мы
в
те
времена,
空見上げて
глядя
в
небо,
どんなに暗い想像していたんだろ
какие
мрачные
картины
рисовали
в
воображении?
怖いものなんてひとつもなかった
Не
боялись
ничего,
少年は静かに大人になった
мальчишка
тихо
стал
взрослым.
ずっと君が眩しかったけれど
Ты
всегда
была
такой
ослепительной,
他愛もない言葉に
но
в
простых
словах
君の心の奥の悲しみを知った
я
узнал
о
печали,
скрытой
в
твоем
сердце.
君さえいればただそれだけで
Если
ты
рядом,
только
этим,
生きていける気がする
кажется,
я
могу
жить.
僕は強くなる
Я
стану
сильнее.
光の当たる夢見ていた場所
Место,
о
котором
я
мечтал,
освещенное
светом,
必ずたどり着ける
я
обязательно
до
него
доберусь.
君さえいれば
Если
ты
рядом.
遠くに見えていたはずだったのに
Мне
казалось,
что
оно
так
далеко,
いつの間にか広い海に出ていた
но
незаметно
для
себя
я
оказался
в
открытом
море.
すれ違うだけの人
Люди,
с
которыми
лишь
пересекаюсь,
大切な人
дорогие
мне
люди,
離れてゆく人そして愛する人
люди,
которые
уходят,
и
люди,
которых
я
люблю.
どうして僕らはであえたんだろう
Как
же
мы
встретились?
きっとその答えは
Наверняка
ответ
на
это
この旅路の終わり
в
конце
этого
пути.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.