Текст и перевод песни 清水 翔太 - FIRE

FIRE

I'm Sorry 嘘なんだ
どうせそう言いたくなるさ
君に伝えたって
I'm a Bad Boy 答えはNOさ
Fragrance 君に似た匂いで
街中でもFlashback
今すぐ触れたくて
壊れそうなほどに熱いよ
頭で考えること
心が感じてること
1つにならないのは何故だろう
Baby I...
何もかもを燃やしてMy Fire
全て失っても会いたいんだ
君に見つめられて
頭に焼き付いて
消せはしない
もう止められない I'm on fire
FIRE 火の中 Swimming
頭に流れるMotownphilly
東京Livin' 生まれた意味
君が隣にいることがChillin'
ファーまで飛び火 真冬の花火
ハッピーエンドではないお話
「君が好き」という表現方法
あれから7年 変わった相当
Wackな状態だけはNO
でもバースト詰んだDOUBT ago
君に似合わない俺でいたくない
Like a Three B
俺はSweetに 言わばCB
音の神様 俺にKiss me
イケてるPeople こぞってリスニング
君へと続く導火線ならば
ラッパーさながらライムで着火
本当に言いたいことと
本当は言いたくないこと
伝え方を間違うのは何故だろう
Baby I...
何もかもを燃やしてMy Fire
全て失っても会いたいんだ
君に見つめられて
頭に焼き付いて
消せはしない
もう止められない I'm on fire
狂おしいほどに
君に届かない想い
なお燃え続く炎に
愛という水を注いで
終わらないDramaのように
いつまでも続くFallin'
No, No 今は君しか見えないよ
最初から全部知ってたんだ
だからこんなに胸が痛いんだ
君に見つめられて
時は止まったまま
動き出さない
ただ君に会いたい Baby I...
何もかもを燃やしてMy Fire
全て失っても会いたいんだ
君に見つめられて
頭に焼き付いて
消せはしない
もう止められない I'm on fire

FIRE

Je suis désolé, c'est un mensonge
Tu finiras par le dire de toute façon
Même si je te le dis
Je suis un mauvais garçon, la réponse est non
Ton parfum, qui me rappelle ton odeur
Flashback même en ville
Je veux te toucher tout de suite
C'est tellement chaud que je me sens sur le point de craquer
Ce que je pense
Ce que mon cœur ressent
Pourquoi est-ce qu'ils ne s'accordent pas ?
Bébé, je...
Je vais brûler tout pour mon feu
Je veux te voir même si je perds tout
Tes yeux me fixent
Gravés dans ma mémoire
Je ne peux pas les effacer
Je ne peux plus m'arrêter, je suis en feu
FIRE, je nage dans le feu
Motownphilly tourne dans ma tête
Tokyo Livin', le sens de ma naissance
Le fait que tu sois à côté de moi, c'est Chillin'
Le feu se propage jusqu'aux fourrures, un feu d'artifice en plein hiver
Ce n'est pas une histoire avec une fin heureuse
Comment exprimer « je t'aime » ?
Sept ans se sont écoulés, j'ai beaucoup changé
Je ne veux pas être un imbécile
Mais j'ai un doute qui me taraude depuis longtemps
Je ne veux pas être quelqu'un qui ne te convient pas
Comme un Three B
Je suis doux, en quelque sorte un CB
Dieu de la musique, embrasse-moi
Les gens cool écoutent en masse
Si c'est la mèche qui mène à toi
Je vais l'allumer avec des rimes comme un rappeur
Ce que je veux vraiment dire
Ce que je ne veux pas vraiment dire
Pourquoi est-ce que je me trompe toujours dans ma façon de le dire ?
Bébé, je...
Je vais brûler tout pour mon feu
Je veux te voir même si je perds tout
Tes yeux me fixent
Gravés dans ma mémoire
Je ne peux pas les effacer
Je ne peux plus m'arrêter, je suis en feu
Avec une intensité folle
Mes sentiments qui ne te parviennent pas
Continuent à brûler dans la flamme
J'y verse de l'eau d'amour
Comme un drame qui ne se termine jamais
Continuer à tomber pour toujours
Non, non, je ne vois que toi maintenant
Je savais tout dès le début
C'est pourquoi ma poitrine me fait si mal
Tes yeux me fixent
Le temps s'est arrêté
Il ne bouge pas
Je veux juste te voir, bébé, je...
Je vais brûler tout pour mon feu
Je veux te voir même si je perds tout
Tes yeux me fixent
Gravés dans ma mémoire
Je ne peux pas les effacer
Je ne peux plus m'arrêter, je suis en feu