Текст и перевод песни 清水 翔太 - FIRE

FIRE

I'm Sorry 嘘なんだ
どうせそう言いたくなるさ
君に伝えたって
I'm a Bad Boy 答えはNOさ
Fragrance 君に似た匂いで
街中でもFlashback
今すぐ触れたくて
壊れそうなほどに熱いよ
頭で考えること
心が感じてること
1つにならないのは何故だろう
Baby I...
何もかもを燃やしてMy Fire
全て失っても会いたいんだ
君に見つめられて
頭に焼き付いて
消せはしない
もう止められない I'm on fire
FIRE 火の中 Swimming
頭に流れるMotownphilly
東京Livin' 生まれた意味
君が隣にいることがChillin'
ファーまで飛び火 真冬の花火
ハッピーエンドではないお話
「君が好き」という表現方法
あれから7年 変わった相当
Wackな状態だけはNO
でもバースト詰んだDOUBT ago
君に似合わない俺でいたくない
Like a Three B
俺はSweetに 言わばCB
音の神様 俺にKiss me
イケてるPeople こぞってリスニング
君へと続く導火線ならば
ラッパーさながらライムで着火
本当に言いたいことと
本当は言いたくないこと
伝え方を間違うのは何故だろう
Baby I...
何もかもを燃やしてMy Fire
全て失っても会いたいんだ
君に見つめられて
頭に焼き付いて
消せはしない
もう止められない I'm on fire
狂おしいほどに
君に届かない想い
なお燃え続く炎に
愛という水を注いで
終わらないDramaのように
いつまでも続くFallin'
No, No 今は君しか見えないよ
最初から全部知ってたんだ
だからこんなに胸が痛いんだ
君に見つめられて
時は止まったまま
動き出さない
ただ君に会いたい Baby I...
何もかもを燃やしてMy Fire
全て失っても会いたいんだ
君に見つめられて
頭に焼き付いて
消せはしない
もう止められない I'm on fire

ОГОНЬ

Прости, это ложь.
Все равно ведь захочется так сказать.
Даже если скажу тебе,
Я плохой парень, ответ — нет.
Аромат, похожий на твой,
Даже в городе — воспоминания.
Хочу прикоснуться к тебе прямо сейчас,
Горячо, будто сейчас взорвусь.
То, о чем думаю,
И то, что чувствует сердце,
Почему не становятся одним?
Детка, я...
Сожгу все дотла, мой огонь.
Даже если потеряю все, хочу увидеть тебя.
Твой взгляд,
Врезался в память,
Не могу стереть.
Больше не могу остановиться, я в огне.
ОГОНЬ, плыву в огне.
В голове играет Motownphilly.
Жизнь в Токио, смысл моего рождения —
Быть рядом с тобой, расслабляться.
Искры летят далеко, словно фейерверк посреди зимы.
Это история не со счастливым концом.
Способ сказать "я люблю тебя".
Прошло семь лет, многое изменилось.
Только не жалкое состояние, нет.
Но сомнения, словно застрявший патрон, давно.
Не хочу быть тем, кто тебе не подходит.
Как Three B.
Я сладкий, так сказать, CB.
Бог музыки, поцелуй меня.
Все крутые люди слушают.
Если это фитиль, ведущий к тебе,
Подобно рэперу, подожгу его рифмой.
То, что действительно хочу сказать,
И то, что на самом деле не хочу говорить,
Почему я ошибаюсь в способе передачи?
Детка, я...
Сожгу все дотла, мой огонь.
Даже если потеряю все, хочу увидеть тебя.
Твой взгляд,
Врезался в память,
Не могу стереть.
Больше не могу остановиться, я в огне.
До безумия,
Чувства, которые не достигают тебя.
В этот все еще пылающий огонь,
Вливаю воду любви.
Как бесконечная драма,
Бесконечное падение.
Нет, нет, сейчас вижу только тебя.
Я знал все с самого начала.
Поэтому мне так больно.
Твой взгляд,
Время остановилось,
Не могу двигаться.
Просто хочу увидеть тебя, детка, я...
Сожгу все дотла, мой огонь.
Даже если потеряю все, хочу увидеть тебя.
Твой взгляд,
Врезался в память,
Не могу стереть.
Больше не могу остановиться, я в огне.