Текст и перевод песни 清水 翔太 - Friday

Friday

Yeah, yeah
Tough baby, oh oh oh
Take it easy!
君のためなら飛べる
Blame it on me, yeah
君の好きにすればいい oh
0時を過ぎたあたりから本気になる
どこも混み合って
2人になれそうにもない
Baby I wanna feel you
今すぐがいいよ
Friday, Friday
I don't care about anything tonight, tonight
Friday, Friday
I don't care about anything tonight
Look out, ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
I don't care about anything, anything
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
I don't care about anything, anything
Yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Get it with me
もし怖ければ手を握るよ
Dance with me, yeah
夜はこれから
RiRiとASAPのようにはいかないんだね
ほら迷い込んだ
出口のない迷路のよう
Baby I wanna feel you
1人じゃ抜け出せないよ
Friday, Friday
I don't care about anything (yeah, yeah) tonight (tonight)
Friday, Friday
I don't care about anything tonight (wow, yeah, yeah)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
I don't care about anything, anything (hey, baby)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
I don't care about anything, anything
Ah, ah I'll do it
待ちわびてた Friday night
何もせず帰れない
I'm going to dive
Oh yeah yeah 側にいたい tonight
Friday, Friday
I don't care about anything (anything) tonight (tonight)
Friday, Friday (Friday)
I don't care about anything tonight
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
I don't care about anything, anything (hey)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
I don't care about anything, anything

Vendredi

Ouais, ouais
Dur bébé, oh oh oh
Prends-le cool !
Je peux voler pour toi
Blâme-moi, ouais
Fais ce que tu veux, oh
Je deviens sérieux après minuit
Tout est bondé
On ne peut pas être seuls
Bébé, je veux te sentir
Maintenant c’est le moment
Vendredi, vendredi
Je m’en fiche de tout ce soir, ce soir
Vendredi, vendredi
Je m’en fiche de tout ce soir
Fais attention, ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Je m’en fiche de tout, de tout
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Je m’en fiche de tout, de tout
Ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Fais-le avec moi
Si tu as peur, je te prendrai la main
Danse avec moi, ouais
La nuit n’a pas encore commencé
On ne peut pas être comme RiRi et ASAP, hein ?
Regarde, tu t’es perdue
Comme dans un labyrinthe sans issue
Bébé, je veux te sentir
Je ne peux pas en sortir seul
Vendredi, vendredi
Je m’en fiche de tout (ouais, ouais) ce soir (ce soir)
Vendredi, vendredi
Je m’en fiche de tout ce soir (wow, ouais, ouais)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Je m’en fiche de tout, de tout (hé, bébé)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Je m’en fiche de tout, de tout
Ah, ah je le ferai
J’attendais le vendredi soir
Je ne peux pas rentrer sans rien faire
Je vais plonger
Oh ouais ouais je veux être à tes côtés ce soir
Vendredi, vendredi
Je m’en fiche de tout (de tout) ce soir (ce soir)
Vendredi, vendredi (vendredi)
Je m’en fiche de tout ce soir
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Je m’en fiche de tout, de tout (hé)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Je m’en fiche de tout, de tout