Текст и перевод песни 清水 翔太 - I'm in love

I'm in love

これから言うことは全部
本当のことだけど
そんな真面目に聞かないで
大した話じゃないから
友達が連れてきた
君は少し気まずそうに
俺の斜め前座って
最初すぐ、目が合ったよね
その時は気付かない
好きになるなんて
I'm in love with you
ずっと探して#PRE-CHORUSいたよ
夢中になれる恋を
I'm in love with you
君しかいない すべてを捨てても
側にいさせて
少し冗談交じりに
君のこと、誘うけど Baby
嘘じゃないよ 好きになった
俺なんかには似合わないかな
0時をすぎた街
触れそうで触れない距離で
何も話さなくたって
同じもの見つめている
それだけでいいなんて
思えたことないよ
I'm in love with you
ずっと探していたよ
でも見つけられずいた
I'm in love with you
君しかいないって信じてるのさ
側にいさせて
何か1つだけ
誇れるものがあるとすれば
君を誰よりも愛せるということ
Woo Baby 今は俺を見つめて
I'm in love with you
ずっと探していたよ
夢中になれる恋を
I'm in love with you
君しかいない すべてを捨てても
側にいさせて

Я влюблен

Всё, что я сейчас скажу,
чистая правда,
но не воспринимай это слишком серьёзно,
ничего особенного.
Друзья привели тебя,
ты выглядела немного неловко,
сидела наискосок от меня,
и наши взгляды сразу встретились.
Тогда я и не подозревал,
что влюблюсь,
Я влюблен в тебя.
Я так долго искал#PRE-CHORUS этого,
этой всепоглощающей любви.
Я влюблен в тебя.
Только ты. Я готов отказаться от всего,
лишь бы быть рядом с тобой.
В шутку приглашаю тебя,
детка, но,
говорю серьёзно, я влюбился.
Может, я тебе не подхожу?
Город за полночь.
Мы так близко, но не касаемся друг друга.
Даже молча,
мы смотрим на одно и то же.
И мне этого достаточно,
такого раньше не было.
Я влюблен в тебя.
Я так долго искал,
но не мог найти.
Я влюблен в тебя.
Я верю, что только ты мне нужна.
Позволь мне быть рядом.
Если есть что-то одно,
чем я могу гордиться,
так это тем, что я могу любить тебя сильнее всех.
Woo, детка, посмотри на меня сейчас.
Я влюблен в тебя.
Я так долго искал,
этой всепоглощающей любви.
Я влюблен в тебя.
Только ты. Я готов отказаться от всего,
лишь бы быть рядом с тобой.