Текст и перевод песни 清水 翔太 - Silver & Gold

Silver & Gold

まだ、火を点けたばかりの煙草を
すぐ消してしまう
おまえはいつもそうさ
最後のChipを賭けて消えてしまう
さっきまで はしゃいでたのに
それでも明日になれば
また、いつも通りさ
Silver & Gold ...
薄明かりの街灯にもたれて
つまらなそうに
夜を見てる
例えばその横顔が
時に、うらやましい
だから一緒に居たいんだろう
それでも明日のことは
どうせわからない
Silver & Gold
Silver & Gold...

Silver & Gold

I just lit my cigarette,
But put it out right away,
That's just how you are,
Betting the last of your chips
And then disappearing,
Just like that.
But by tomorrow, you're back,
Like nothing ever happened.
Silver & Gold...
You lean against the dimly lit streetlamp,
Looking bored,
Watching the night go by.
Sometimes I envy that about you,
That's probably why I'm drawn to you.
But as for tomorrow,
Who knows what will happen.
Silver & Gold,
Silver & Gold...