Текст и перевод песни 清水ミチコ - A SONG FOR ME

A SONG FOR ME

たったひとつの 小さなこの夢
言葉で言えない こんな思いを いつか歌いたくて
私だけの 願いが メロディーにとけだす
ゆれるキャンドル 瞳にうつって 涙あつくなるわ
チャリティソングを歌いたい みんなの笑顔 こぼれる
あのステージにのぼりたい 私をあげて
誰のためじゃなく 私のため 感動させてください
励ましたいの 誰でもいいの 歌を歌わせて
『助けたいものが特にないのなら
どこかのキリンでも、爬虫類、昆虫でもいいです。
どなたかチャリティーコンサートを、開催してくれませんか。』
今夜私が 主催しました
深刻じゃない 目的もない ただ歌いたくて
まっすぐな 気持ちが 音階をのぼるの
高まる胸の 鼓動あふれて 愛がこぼれそうよ
チャリティソングに出会ったとき 私の夢が わかった
この感動を伝えること でも charity song only for me！
誰も助けずに ただひたむきに チャリティソング歌おう
そしてメロディーを 覚えてください ラララで歌って
みなさん どうぞご一緒に
ララララララララララ ララララララララララ 私だけの愛を
ララララララララララ ララララララララララ 生きる喜びを

ПЕСНЯ ДЛЯ МЕНЯ

Одна маленькая мечта,
Чувство, что словами не сказать, я когда-нибудь хотела спеть.
Моё единственное желание растворяется в мелодии.
Трепещущая свеча отражается в глазах, и слёзы подступают.
Хочу спеть благотворительную песню, чтобы улыбки расцвели на лицах.
Хочу выйти на ту сцену, полностью отдаться песне.
Не для кого-то, а для себя. Позвольте мне испытать это чувство.
Хочу вдохновить кого-то, неважно кого, позвольте мне спеть.
«Если нет никого конкретного, кого вы хотите помочь,
то подойдут жирафы, рептилии, насекомые – кто угодно.
Не мог бы кто-нибудь организовать благотворительный концерт?»
Сегодня вечером я сама его организовала.
Без серьёзной цели, просто хочу петь.
Искренние чувства взлетают по нотам.
Сердце бьётся всё сильнее, переполняясь любовью.
Когда я познакомилась с благотворительными песнями, я поняла свою мечту.
Передать это чувство. Но благотворительная песня только для меня!
Никого не спасая, просто искренне спою благотворительную песню.
И запомните мелодию, пойте вместе со мной: ля-ля-ля.
Давайте все вместе!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла Моя собственная любовь.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла Радость жизни.