Текст и перевод песни 清水ミチコ - サンババ・トリオ

サンババ・トリオ

守護霊見えるわ オーラが呼んでる
運勢 当てるよ 干支(えと)が 教えてる
第六感 走るわ シャーマン 体質なの
そうよ 私たち 日本三大 オカルト・トリオ
いつでも三人ババッと当てるサンババ・トリオ
直感イナズマ すぐヒラメくけど
話の テンポは 遅めの 三人だ
声はみんな 低いけど 高めよ いつも税金
そうよ 私たち 日本三大 金持ち・トリオ
一攫千金！イエロー・ヘアー・ビブラート！
貯蓄第一！オールバック・ズバリー・ハスキー！
貧乏退散！ロングヘアー・ノンビブラート・ブザー！
バレたら 大変 これでおしまい かしまし娘

Trio Samba-Baba

Je peux voir les esprits gardiens, leur aura m'appelle
Je peux deviner ton destin, ton signe du zodiaque me le révèle
Ma sixième sens me guide, je suis une chamane dans l'âme
Oui, nous sommes les trois grandes dames de l'occulte du Japon
Toujours ensemble, nous devinons tout, le trio Samba-Baba
L'intuition est comme la foudre, on trouve tout de suite les réponses
Notre rythme de parole est lent, nous sommes trois
Nos voix sont toutes basses, mais toujours élevées, nos impôts aussi
Oui, nous sommes les trois grandes dames riches du Japon
Faire fortune ! Cheveux jaunes, vibrato !
Épargner d'abord ! Cheveux en arrière, voix grave, rauque !
Fini la pauvreté ! Cheveux longs, sans vibrato, sifflement !
Si on se fait prendre, c'est fini, on est des filles déjantées