Текст и перевод песни 清水ミチコ - 入れ歯のカスタネット

入れ歯のカスタネット

誰もわかってくれやしない イライラするわ
微熱感じる更年期の イントロかしら
クリームソーダと白いご飯
まぜあわせたような気持ちよ とけだす泡は
ライムライト・セルライト
入れ歯カタカタ 近づいてる 夢を見た カスタネットね
『愛と希望とマシュマロでならしてた女の子のトライアングル。
いつか楽器を交替する日がくるの。差し歯以上、金歯未満。
カスタネットは洗浄済みよ。』
まな板の上メンチ切って 家を出たのよ
低気圧の街で誰かを まちぶせして
一羽のカラスを肩にのせ
いくつに見えると聞いてみたい 鼻歌まじり
ラストショー・骨粗鬆症
入れ歯カタカタ 胸の奥で 乱れ打ち カスタネットね

Les castagnettes de la dentier

Personne ne comprend, je suis énervée.
Est-ce que je ressens une légère fièvre, un intro de la ménopause ?
Soda à la crème et riz blanc
Mélangeant ces sentiments, comme une mousse qui fond
Lumière d'appoint, cellulite
Dentier qui claque, je me suis rapprochée du rêve que j'ai fait, des castagnettes.
« L'amour, l'espoir et la guimauve, j'ai joué du triangle en tant que fille.
Un jour, je changerai d'instrument. Plus que des dents postiches, moins que des dents en or.
Les castagnettes sont nettoyées »
J'ai coupé du steak sur une planche à découper, je suis sortie.
Dans une ville basse pression, j'attends quelqu'un.
Un corbeau sur mon épaule.
Combien d'années me donnes-tu ? Je chante un peu.
Dernier spectacle, ostéoporose
Dentier qui claque, dans mon cœur, je joue des castagnettes.