Текст и перевод песни 清水ミチコ - 希望の星

希望の星

この地上に咲ける花よ 光に顔を向けて
うつむきながら若者は 生きる勇気探す
だから君にあげよう 力になれるこの歌なら
明日を信じる 心に届くよ
本当の自由の意味は なんにもしないことじゃない
なすべきこと みつけよう
春にほころぶ 桜のように
君を咲かせる 船橋ゼミナール
翼を広げ鳥達は 海原を超えて行く
はばたきながら夢をみる ふりしきる雨にも
辛い日々はいつか ゴールに届くための地図さ
さしこむ希望は 灯台の光
本当の自由の意味は なんにもしないことじゃない
なすべきこと つかみとれ
夜を超えて 船を出そう
朝陽が燃える 船橋ゼミナール
とりあえず今は 願書を出そうか
春にほころぶ 桜のように
君を咲かせる 船橋ゼミナール

Звезда надежды

Цветы, распустившиеся на этой земле, обратите свои лица к свету.
Опустив головы, юноши ищут мужество жить.
Поэтому я подарю тебе эту песню, если она сможет дать тебе силы.
Она достигнет твоего сердца, верящего в завтрашний день.
Настоящая свобода — это не безделье.
Найди то, что должен делать.
Как распускающаяся весной сакура,
Фунабаси Земинар поможет тебе расцвести.
Расправив крылья, птицы летят через океан.
Они видят сны, летя сквозь проливной дождь.
Тяжелые дни — это карта, которая приведет тебя к цели.
Луч надежды — это свет маяка.
Настоящая свобода — это не безделье.
Достигни того, что должен сделать.
Отправимся в путь, сквозь ночь.
Заря пылает над Фунабаси Земинар.
Для начала, почему бы тебе не подать заявление?
Как распускающаяся весной сакура,
Фунабаси Земинар поможет тебе расцвести.