Текст и перевод песни 清水翔太 feat. KEN THE 390, SHUN & COMA-CHI - Family

Family

大好きだよ 愛してるよ
そんな言葉は必要ないよね
いつでも思っているから
To Family 僕ら歌うよ

Thank You My Family ありがとうって 口に出す度に
わき上がる感情 一人ではないこと
実感できるこの瞬間
これからも何度だって声を張って繰り返すんだ

踏んだり蹴ったりばかりの春夏秋冬
きっと一人ならそっこう10カウントのはずが
今もこうして立ち上がってる
たくさんじゃなくたって しっかり笑えてる

「余計なお世話かも」なんて無駄な質問
俺が俺であるためにはあなたが必要
いつも 本気でそう思えてる
だからどんな波が来てもちゃんと乗り越えてく

両親 弟とその家族共々
地元や音楽の仲間 だって一緒
一生この声かすれない限り
何度だっていうぜ またThank You My Family

大好きだよ 愛してるよ
そんな言葉は必要ないよね
いつでも思っているから
To Family 僕ら歌うよ

あれは15歳いつも変わらず
仲間と交わす話は欠かさず
"必ず叶える"
一歩一歩自分の足で ありのままで
その中で時には裏切られ、見放され
未来さえ暗くなって
辛くなって逃げ出したりもした
共に涙流した
今思えば すべて必然
出会えた事もほんのわずか数%
だからオレはここで歌うだけ
これまでの過ち償うため
みんなに出会えて良かった
大事なFamilyがいて良かった
ずっとF.A.M.I.L.Y
いつになっても変わらない絶対

大好きだよ 愛してるよ
そんな言葉は必要ないよね
いつでも思っているから
To Family 僕ら歌うよ

Family と呼び合う度に
何かが心に刻まれてく
膝抱える おまえの隣で
一緒に泣いたっけ 忘れてないぜ
どんなに離れていようと
いつかまた皆で集まろうよ
その笑顔があるからやってける
笑っていれる ありがとう

Oh Family それは暖かな日だまり
Family 守るべき居場所
ここから始めよう たしかな絆と深い愛で
満たされたEvery Season
失敗失態やらかして 心折れそうな時でも
その笑顔と馬鹿みたいなジョークで吹き飛ばせた(Oh, oh)
仲間と音楽 乾杯するバーカン前はいつも
Happyで満ちて元気をくれるよ
This Is For All My Family

大好きだよ 愛してるよ
そんな言葉は必要ないよね
いつでも思っているから
To Family 僕ら歌うよ

大好きだよ 愛してるよ
そんな言葉は必要ないよね
いつでも思っているから
To Family 僕ら歌うよ

Everything′s Gonna Be Alright!
Everything's Gonna Be Okay!
Everything′s Gonna Be Alright!
Family, Family

Семья

Я так сильно тебя люблю, я обожаю тебя,
Но эти слова не нужны, ведь правда?
Ведь я всегда это чувствую,
Для своей семьи, мы поем.

Спасибо, моя семья, каждый раз, когда я произношу "спасибо",
Во мне поднимаются чувства, я не один,
Я чувствую это в этот самый момент,
И я буду повторять это снова и снова во весь голос.

Весной, летом, осенью, зимой — одни взлеты и падения,
Если бы я был один, то точно бы сдался,
Но я всё ещё стою на ногах,
Пусть не так часто, но я могу искренне улыбаться.

«Не лезь не в своё дело» — бесполезный вопрос,
Чтобы быть собой, ты нужна мне,
Я всегда искренне так думаю,
Поэтому, какая бы волна ни пришла, я её преодолею.

Родители, брат, их семьи,
Друзья из моего города и музыкальные товарищи — все вместе,
Пока мой голос не охрипнет,
Я буду говорить снова и снова: Спасибо, моя семья.

Я так сильно тебя люблю, я обожаю тебя,
Но эти слова не нужны, ведь правда?
Ведь я всегда это чувствую,
Для своей семьи, мы поем.

С 15 лет всё так же,
Непременно болтаю с друзьями,
"Обязательно добьюсь своего",
Шаг за шагом, своими ногами, оставаясь собой,
Иногда меня предавали, бросали,
Будущее становилось темным,
Мне было тяжело, и я убегал,
Мы вместе проливали слезы,
Сейчас я понимаю, что всё не случайно,
Вероятность нашей встречи — всего несколько процентов,
Поэтому я здесь пою,
Чтобы искупить прошлые ошибки,
Я рад, что встретил вас всех,
Я рад, что у меня есть драгоценная семья,
Навсегда С.Е.М.Ь.Я,
Это никогда не изменится, точно.

Я так сильно тебя люблю, я обожаю тебя,
Но эти слова не нужны, ведь правда?
Ведь я всегда это чувствую,
Для своей семьи, мы поем.

Каждый раз, когда я говорю "семья",
Что-то отпечатывается в моём сердце,
Обнимая колени, рядом с тобой,
Мы плакали вместе, я не забыл,
Как бы далеко мы ни были,
Давай когда-нибудь снова соберемся все вместе,
Благодаря твоей улыбке я могу жить дальше,
Я могу улыбаться, спасибо тебе.

О, семья — это тёплый солнечный лучик,
Семья — это место, которое нужно защищать,
Давай начнём отсюда, с крепкой связи и глубокой любви,
Каждый сезон наполнен,
Даже когда я терплю неудачи и моё сердце готово разбиться,
Твоя улыбка и глупые шутки развеивают всё плохое (О, о),
С друзьями и музыкой, перед барной стойкой, поднимая бокалы,
Всегда счастлив и полон энергии,
Это для всей моей семьи.

Я так сильно тебя люблю, я обожаю тебя,
Но эти слова не нужны, ведь правда?
Ведь я всегда это чувствую,
Для своей семьи, мы поем.

Я так сильно тебя люблю, я обожаю тебя,
Но эти слова не нужны, ведь правда?
Ведь я всегда это чувствую,
Для своей семьи, мы поем.

Всё будет хорошо!
Всё будет в порядке!
Всё будет хорошо!
Семья, семья.