Shota Shimizu - One Last Kiss 〜Acoustic Version〜 - перевод текста песни на русский

One Last Kiss (Acoustic Version) - 清水翔太

Последний поцелуй (Акустическая версия) - Шота Шимизу

First Kiss 今も覚えてる

Первый поцелуй, я до сих пор помню его,

初吻至今依然印象深刻

ブラウンのソファー照れくさそうに微笑む

На коричневом диване, твоя застенчивая улыбка.

棕色的沙发害羞的微笑

君を愛してた

Я любил тебя.

我爱过你

いつか終わりが来るとわかっていても抱きしめた

Даже зная, что когда-нибудь все закончится, я все равно обнимал тебя.

即使知道我们总有一天终将分离我仍抱着你

Do You Remember?

Ты помнишь?

你记得吗

揃いのネックレスくだらない事だけど嬉しくて

Парные кулоны, такая глупость, но мы были так рады им.

为了收到的项链或是无聊的话题嬉闹着

だけどこの恋は Secret

Но наша любовь была секретом,

但是这段恋情是秘密

誰にも言わないって約束して

Мы пообещали никому не рассказывать.

我们约好对谁都不说

AM 3: 00 急に目が覚めて

В 3 часа ночи я вдруг проснулся

AM 3: 00忽然醒来

隣にいない君を捜した

И искал тебя рядом, но тебя не было.

找寻着不在身边的你

今思えば、あん時もう予感してた

Сейчас, вспоминая, я понимаю, что уже тогда предчувствовал,

现在回想起那时就已经有预感了

こんな風に会えなくなると感じてた

Что мы больше не увидимся.

已经感受到会像这样再也见不到面

Unbelievable いつになっても

Невероятно, но когда бы это ни случилось,

不相信不论何时

最後のKissなんてしたくなかった

Я не хотел дарить тебе последний поцелуй.

我都不想给你最后的吻

春夏秋冬君と感じたかった

Я хотел чувствовать тебя рядом каждую весну, лето, осень и зиму.

春夏秋冬感觉着你

今じゃ眩しすぎる First Kiss

Сейчас наш первый поцелуй кажется таким ослепительно ярким.

现在回想起初吻实在太闪亮

One Last Kiss さよなら言うその前に

Последний поцелуй, прежде чем сказать прощай,

最后的吻在说再见前

君と過ごした日々の1つ1つを思い出してる

Я вспоминаю каждый день, проведенный с тобой.

与你度过的每一天的每一个回忆

One Last Kiss こんなにも簡単に

Последний поцелуй, так просто

最后的吻如此简单的

2人の心離れるなんて

Разлучить наши сердца.

将两人的心分离

One Last Kiss さよなら言うその前に

Последний поцелуй, прежде чем сказать прощай,

最后的吻在说再见前

君と過ごした日々の1つ1つを思い出してる

Я вспоминаю каждый день, проведенный с тобой.

与你度过的每一天的每一个回忆

One Last Kiss こんなにも簡単に

Последний поцелуй, так просто

最后的吻如此简单的

2人の心離れるなんて

Разлучить наши сердца.

将两人的心分离

2人揃って会える日はあんまなくて

Мы редко виделись,

两人相遇的时间是如此的短暂

隙間縫って会う時間甘くて

И эти украденные моменты встреч были так сладки.

偷时间与你见面好甜蜜

夏の夕暮れ駅から家まで

Летние сумерки, путь от станции до дома,

夏天树梢洒下的阳光

歩くその距離が僕は好きで

Я любил это расстояние, которое мы проходили вместе.

我喜欢从车站到我家的这段距离

ずっとずっと続けばいいのに

Я всегда желал,

永远永远祈求

って願ってた祈ってた

Молился, чтобы это длилось вечно.

这段感情能直到永远祈祷着

Baby Don't Go Baby Don't Go

Не уходи, малышка, не уходи,

宝贝不要走宝贝不要走

伝える前に言葉は消えて

Но слова исчезли прежде, чем я смог их произнести.

告诉你前已无话可说

というか自分自身が消してた

Или, скорее, я сам их стер.

就像是自己消失

大切な言葉を殺してた

Я убил важные слова.

抹杀了最重要的话

そして今君の唇は僕から離れようとしてる

И теперь твои губы покидают мои.

到现在你的唇已经离开了我

時間止まれ君も止まれ

Остановись, время, остановись и ты,

时间停止你也静止

人形みたいに動かなくなって

Замри, как кукла,

就像是娃娃一般

ガラスケースの中に入って

Заключенная в стеклянную витрину,

放到玻璃箱中

2人は永遠に輝いて

И мы будем сиять вечно.

我们将会永远闪耀

One Last Kiss さよなら言うその前に

Последний поцелуй, прежде чем сказать прощай,

最后的吻在说再见前

君と過ごした日々の1つ1つを思い出してる

Я вспоминаю каждый день, проведенный с тобой.

与你度过的每一天的每一个回忆

One Last Kiss こんなにも簡単に

Последний поцелуй, так просто

最后的吻如此简单的

2人の心離れるなんて

Разлучить наши сердца.

将两人的心分离

One Last Kiss さよなら言うその前に

Последний поцелуй, прежде чем сказать прощай,

最后的吻在说再见前

君と過ごした日々の1つ1つを思い出してる

Я вспоминаю каждый день, проведенный с тобой.

与你度过的每一天的每一个回忆

One Last Kiss こんなにも簡単に

Последний поцелуй, так просто

最后的吻如此简单的

2人の心離れるなんて

Разлучить наши сердца.

将两人的心分离

それぞれが思う夢のカタチや

Наши представления о мечте,

各自的梦想

幸せに対する価値観や考え方

О счастье, наши ценности и взгляды

对幸福的价值观或是想法

それがほんの少し違っただけただそれだけで

Всего лишь немного отличались, лишь самую малость,

仅是些许的不同真的就是那一些些

2人の間の炎は少しずつ消えていって

И пламя между нами медленно угасло.

两人之间的火焰就这样慢慢的消失

まっくらな闇に1人きり

Я один в кромешной тьме.

在暗黑当中孤单一人

次会う時は大人びて

Когда мы встретимся снова, мы будем взрослее,

或许下次再见面时会更加成熟

もう一度恋するかもさよなら

И, возможно, снова влюбимся. Прощай.

或许会再次与你相恋再见了

One Last Kiss さよなら言うその前に

Последний поцелуй, прежде чем сказать прощай,

最后的吻在说再见前

君と過ごした日々の1つ1つを思い出してる

Я вспоминаю каждый день, проведенный с тобой.

与你度过的每一天的每一个回忆

One Last Kiss こんなにも簡単に

Последний поцелуй, так просто

最后的吻如此简单的

2人の心離れるなんて

Разлучить наши сердца.

将两人的心分离

One Last Kiss さよなら言うその前に

Последний поцелуй, прежде чем сказать прощай,

最后的吻在说再见前

君と過ごした日々の1つ1つを思い出してる

Я вспоминаю каждый день, проведенный с тобой.

与你度过的每一天的每一个回忆

One Last Kiss こんなにも簡単に

Последний поцелуй, так просто

最后的吻如此简单的

2人の心離れるなんてさよなら

Разлучить наши сердца. Прощай.

将两人的心分离再见了

Shota Shimizu - One Last Kiss 〜Acoustic Version〜

Текст и перевод песни Shota Shimizu - One Last Kiss 〜Acoustic Version〜

Альбом