Текст и перевод песни Shota Shimizu - Sakura
今年も春がきて
Le
printemps
est
arrivé
à
nouveau
この桜の木の下で
Sous
cet
arbre
de
cerisier
君の事を思い出す
Je
me
souviens
de
toi
無邪気にはしゃぐ姿
Ton
air
insouciant
ずっと側にいるつもりで
Je
pensais
que
tu
serais
toujours
là
僕は
笑いかけてた
Je
te
souriais
こんな日が来るなんて
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
ce
jour
arriverait
思ってなかった
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
ce
jour
arriverait
桜のように
綺麗な人
Une
personne
aussi
belle
que
les
cerisiers
2度と忘れられない人
Une
personne
que
je
n'oublierai
jamais
この気持ちは変わらない
Ce
sentiment
ne
changera
pas
君は永遠の恋人
Tu
es
ma
bien-aimée
éternelle
ありがとうと言えるなら
Si
je
pouvais
te
dire
merci
何度も伝えたいけど
Je
te
le
dirais
encore
et
encore
繋がっていた手と手
もう
Nos
mains
qui
étaient
liées,
maintenant
さわれないマボロシ
Un
mirage
que
je
ne
peux
plus
toucher
大人になってく事ほど
Il
n'y
a
rien
de
plus
effrayant
que
de
grandir
怖いことはないね
Je
n'ai
jamais
pensé
que
ce
jour
arriverait
泣きたい時に泣けないよ
Je
ne
peux
pas
pleurer
quand
j'en
ai
besoin
こんなに好きなのに
Je
t'aime
tellement
桜のように
愛しい人
Une
personne
aussi
précieuse
que
les
cerisiers
僕を包んでくれた人
La
personne
qui
m'a
enveloppé
あきれるほど側にいた
Tu
étais
toujours
là,
à
me
rendre
fou
君は僕だけの恋人
Tu
étais
ma
seule
bien-aimée
今年も春がきて
Le
printemps
est
arrivé
à
nouveau
この桜の木の下で
Sous
cet
arbre
de
cerisier
まぶた閉じれば君がいる
Je
te
vois
quand
je
ferme
les
yeux
あの日に帰れる
Je
peux
revenir
à
ce
jour
君がいて
僕がいた
春の日
Le
jour
du
printemps
où
tu
étais
là
et
où
j'étais
là
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.