さよならこの夏に - Shota Shimizu перевод на немецкий

さよならこの夏に

この日々はきっと忘れないよ
君と見た景色は色褪せないよ
夜になっても2人はしゃいだね
海沿いの道を駆け抜けたね
君を追い抜きそうな瞬間
あの風の匂い もう懐かしいよ
あの時 君をぎゅっと捕まえて
言えば良かったんだ 好きだって
高くて青すぎた空の下
終わらないって本気で思っていた
夏の温度がそっと遠のいた
繋いだ手 離したくはなかった
まるで魚のように泳いでる
君の背中 あと何度見れるかな
心の奥 閉じ込めた恋は
線香花火みたいに散った
さよならこの夏に
2人の思い出を
このまま置いていこう
かけがえないもの
本当はまだ背負ったままこれからも
忘れないのだろう
Sunshine... そんな現実を
忘れさせてくれるような時間
ゆっくり流れてく波みたいに
そっと2人が寄り添うタイミング
君の髪が僕の肩に
砂をはらう仕草や笑顔に
胸の鼓動が聞こえるほど
すぐ側で 君を見つめている
日が暮れて 夜がきて
いろんなことを話して
ただそれだけで それだけで
良かったんだって思えた
君が笑うとその大きな瞳が
少しだけ小さくなって
その奥にいる誰かのこと
なんとなく気付いたよ 自然に
さよならこの夏に
2人の思い出を
このまま置いていこう
かけがえないもの
本当はまだ背負ったままこれからも
忘れないのだろう
波音に掻き消されそうになった
僕らを繋いでいた言葉は
いつまでたっても言えないまま
結局 思い出になってしまった
僕たちはいつも戸惑ってばかり
大事なこと見失ってばかり
この夏は そして君は 大切なこと教えてくれた
大好きだよ 忘れないよ
さよならこの夏に
2人の思い出を
このまま置いていこう
かけがえないもの
本当はまだ背負ったままこれからも
忘れないのだろう
さよなら さよなら
すべての悲しみと
さよなら さよなら
あの日の思い出と･･･

Goodbye an diesem Sommer

Diese Tage werde ich sicher nicht vergessen
Die Landschaft mit dir verblasst nie
Selbst nachts waren wir ausgelassen, oder?
Rasten entlang der Küstenstraße
In dem Moment, als ich dich fast überholte
Dieser Duft des Windes schon so vertraut
Hätte ich dich damals fest umarmt
Hätte sagen sollen: Ich liebe dich
Unter dem zu hohen, zu blauen Himmel
Glaubte echt, es würde nie enden
Die Sommertemperatur verflog leise
Wollte deine Hand nicht loslassen
Schwimmst wie ein Fisch
Wie oft noch seh ich deinen Rücken?
Die Liebe tief im Herzen eingeschlossen
Zerfiel wie Funkensprühende Wunderkerzen
Goodbye an diesem Sommer
Unsere Erinnerungen
Lass sie einfach hier zurück
Das Unersetzliche
Trag ich wohl noch immer und für immer weiter
Werds nie vergessen
Sonnenlicht... eine solche Realität
Zeit, die sie mich vergessen lässt
Wie sanft fließende Wellen
Wie wir uns leise annäherten
Wenn dein Haar meine Schulter berührte
Dein Lächeln wenn du Sand abklopfst
Konnte mein Herzschlag fast hören
Ganz nah während ich dich anschaute
Die Sonne sank die Nacht kam
Wir sprachen über alles
Allein das schon allein das
Reichte für mein Glück
Wenn du lachst werden deine großen Augen
Ein klein wenig kleiner
Und jemand in ihrem Inneren
Spürte ich instinktiv
Goodbye an diesem Sommer
Unsere Erinnerungen
Lass sie einfach hier zurück
Das Unersetzliche
Trag ich wohl noch immer und für immer weiter
Werds nie vergessen
Fast von Wellenrauschen verschluckt
Worte die uns verbanden
Blieben unausgesprochen
Bis sie nur Erinnerungen wurden
Wir zögerten immer nur
Verloren das Wesentliche ständig
Diesen Sommer und du lehrtet mich
Was wirklich zählt ja ich lieb dich
Goodbye an diesem Sommer
Unsere Erinnerungen
Lass sie einfach hier zurück
Das Unersetzliche
Trag ich wohl noch immer und für immer weiter
Werds nie vergessen
Goodbye goodbye
All dem Kummer und
Goodbye goodbye
Den Erinnerungen jenes Tages...