Текст и перевод песни Shota Shimizu - 恋唄

恋唄

君をわかりたくて わかりたくて
背伸びした分だけ ちゃんと苦しかった
それでも好きだった 好きすぎた
例えこうなる事 わかってても

いつも優しくて眩しかった
君を見て僕も少しは変われたんだ
爪を噛む癖や夜更かしも
出会う前より減ったかな

近くて遠い恋でした
今はただ遠いだけ

もう君を愛せないんだ
もう君に愛してもらえないんだ
なのにさ僕の気持ちはまだ
何ひとつ変わってない
味のしない朝食を さっと済ませて
仕事に行かなきゃだよ

こわいものなんて何もなくて
「君が居る」それが心の拠り所
君を失ってこんなにも
弱い自分に気づいたんだ

時に君が怒るとき
それは僕が嘘ついたとき

もう悩む事もないんだ
もう君は困らせてくれないんだ
なのにさひとりぼっちで居るとこんなにも
何故かくだらないものに 見えてしまうよ
楽しかった事 全部

結局は君を
救えなかった気がしてるよ
僕が弱すぎたね
せめて優しい誰かと居て

もう君を愛せないんだ
もう君に愛してもらえないんだ

なのにさ僕の気持ちはまだ
何ひとつ変わってない
お互いの夢の為か そもそも全部か
わからないけれど bye-bye

Песня о любви

Я так хотел тебя понять, понять
И от этих стараний становилось только хуже.
Но я все равно любил тебя, слишком сильно любил.
Даже если знал, что все так закончится.

Ты всегда была такой нежной и сияющей.
Глядя на тебя, я тоже немного менялся.
Привычка грызть ногти и поздно ложиться спать...
Кажется, после нашей встречи я стал делать это реже.

Это была любовь на расстоянии вытянутой руки.
А теперь между нами просто расстояние.

Я больше не могу тебя любить.
Ты больше не любишь меня.
Но мои чувства к тебе,
Ничуть не изменились.
Быстро проглотив безвкусный завтрак,
Мне нужно идти на работу.

Мне ничего не было страшно,
Ведь ты была моей опорой.
Потеряв тебя, я понял,
Насколько я слаб.

Порой ты злилась,
Когда я лгал.

Мне больше не нужно мучиться.
Ты больше не будешь меня огорчать.
Но когда я один, всё кажется таким...
Бессмысленным, почему-то.
Все счастливые моменты.

В конце концов, мне кажется,
Я не смог тебя спасти.
Я был слишком слаб.
Надеюсь, ты будешь с кем-то хорошим.

Я больше не могу тебя любить.
Ты больше не любишь меня.

Но мои чувства к тебе,
Ничуть не изменились.
Ради наших мечтаний или же всего остального,
Я не знаю, но прощай.