受了点伤 - 清莞 перевод на немецкий

受了点伤

My love 晚安
就別再回來
別管我會受傷
想開 體諒
我已經習慣
不然又能怎樣
這個程式太會說謊
愛情只是昂貴的櫥窗
沿路華麗燦爛
陳列甜美幻象
誰當真誰就上當
竟然以為你會不一樣
但憑什麼你要不一樣
因為寂寞太冷
虛構出的溫暖
沒理由能撐到天亮
前進 轉彎 我跌跌撞撞
在這迷宮打轉
死心 失望 會比較簡單
卻又心有不甘

這個城市太會偽裝
愛情就像霓虹燈一樣
誰離開之後
卻把燈忘了關
讓夢做得太輝煌
以為能夠留你在身旁
但是誰肯留在誰身旁
一首情歌都比一個親吻更長
這就叫做好聚好散
別說你對我感到愧疚
別說你會永遠想念我
我很知道孤單這條路怎麼走
請你不要安慰我
My Love 晚安
別放在心上
我只受了點傷
只是受了點傷

Ein bisschen verletzt

Mein Liebster, gute Nacht
Komm einfach nicht zurück
Kümmere dich nicht darum, ob ich verletzt werde
Loslassen, Verständnis haben
Ich bin es schon gewohnt
Was kann man sonst schon machen
Dieses Programm lügt zu gut
Liebe ist nur ein teures Schaufenster
Entlang des Weges prächtig und strahlend
Süße Illusionen ausgestellt
Wer es ernst nimmt, wird reingelegt
Ich dachte tatsächlich, du wärst anders
Aber warum solltest du auch anders sein
Weil die Einsamkeit zu kalt ist
Erfand ich eine Wärme
Die unmöglich bis zum Morgengrauen anhalten kann
Vorwärts, abbiegen, ich stolpere und torkele
In diesem Labyrinth herum
Aufgeben, enttäuscht sein, wäre einfacher
Aber ich kann es nicht akzeptieren

Diese Stadt ist zu gut im Tarnen
Liebe ist wie ein Neonlicht
Wer geht weg
Und vergisst, das Licht auszuschalten
Lässt den Traum zu prächtig werden
Ich dachte, ich könnte dich an meiner Seite halten
Aber wer will schon an wessen Seite bleiben
Ein Liebeslied ist länger als ein Kuss
Das nennt man dann wohl, sich im Guten trennen
Sag nicht, dass du dich mir gegenüber schuldig fühlst
Sag nicht, dass du mich für immer vermissen wirst
Ich weiß sehr gut, wie man diesen Weg der Einsamkeit geht
Bitte tröste mich nicht
Mein Liebster, gute Nacht
Nimm es dir nicht zu Herzen
Ich bin nur ein bisschen verletzt
Bin nur ein bisschen verletzt