Текст и перевод песни 清莞 - 若耶溪 演唱版
青山峦叠翠
Les
montagnes
verdoyantes
s'entremêlent
一江愁水
Une
rivière
d'eau
de
chagrin
生生世世妩媚
Pour
toujours
charmante
落花憔悴
Les
fleurs
fanées
竹林已觅尽
Je
n'ai
plus
trouvé
de
bambous
盏茶一杯
Une
tasse
de
thé
盼与你共婵娟
J'espère
partager
la
beauté
de
la
lune
avec
toi
御剑而飞
Voler
sur
l'épée
望
不情月
Je
regarde
la
lune,
sans
l'aimer
许多情燃成灰
Tant
d'amour
s'est
réduit
en
cendres
一屡青丝解不开
Une
mèche
de
cheveux
ne
peut
pas
être
démêlée
难辩错对
Difficile
de
discerner
le
bien
du
mal
唱
不尽歌
Je
ne
peux
pas
chanter
assez
de
chansons
那怨如玉碎
Cette
rancœur
est
comme
du
jade
brisé
刀光血影
Lumière
de
l'épée
et
ombres
de
sang
宁愿追随
Je
préférerais
te
suivre
如果花落了
泪干了
Si
les
fleurs
tombent
et
que
les
larmes
sèchent
才知道后悔
Je
ne
saurais
que
regretter
如果恨过了
忘记了
Si
la
haine
disparaît
et
que
l'on
oublie
一场伤心泪
Une
larme
de
chagrin
如果爱够了
痛过了
Si
l'amour
est
suffisant
et
que
la
douleur
est
passée
死又相依偎
La
mort
nous
réunit
今生逃不脱的前世轮回
La
réincarnation
de
la
vie
passée
dont
on
ne
peut
s'échapper
dans
cette
vie
白云锁深峰
Les
nuages
blancs
verrouillent
les
pics
寻仙一回
Un
voyage
en
quête
d'immortalité
叹世间离别痛
Soupirant
de
la
douleur
des
adieux
dans
le
monde
换一杯醉
En
échange
d'une
tasse
de
vin
猜不透凡尘
Impossible
de
deviner
le
monde
profane
叹谁的美
Qui
est
beau
纵然不能成仙
Même
si
je
ne
peux
pas
devenir
immortel
也无所谓
Peu
importe
望
不情月
Je
regarde
la
lune,
sans
l'aimer
许多情燃成灰
Tant
d'amour
s'est
réduit
en
cendres
一屡青丝解不开
Une
mèche
de
cheveux
ne
peut
pas
être
démêlée
难辨错对
Difficile
de
discerner
le
bien
du
mal
唱
不尽歌
Je
ne
peux
pas
chanter
assez
de
chansons
那怨如玉碎
Cette
rancœur
est
comme
du
jade
brisé
刀光血影
Lumière
de
l'épée
et
ombres
de
sang
宁愿追随
Je
préférerais
te
suivre
如果花落了
泪干了
Si
les
fleurs
tombent
et
que
les
larmes
sèchent
才知道后悔
Je
ne
saurais
que
regretter
如果恨过了
忘记了
Si
la
haine
disparaît
et
que
l'on
oublie
一场伤心泪
Une
larme
de
chagrin
如果爱够了
痛过了
Si
l'amour
est
suffisant
et
que
la
douleur
est
passée
死又相依偎
La
mort
nous
réunit
今生逃不脱的前世轮回
La
réincarnation
de
la
vie
passée
dont
on
ne
peut
s'échapper
dans
cette
vie
如果花落了
泪干了
Si
les
fleurs
tombent
et
que
les
larmes
sèchent
才知道后悔
Je
ne
saurais
que
regretter
如果恨过了
忘记了
Si
la
haine
disparaît
et
que
l'on
oublie
一场伤心泪
Une
larme
de
chagrin
如果爱够了
痛过了
Si
l'amour
est
suffisant
et
que
la
douleur
est
passée
死又相依偎
La
mort
nous
réunit
今生逃不脱的前世轮回
La
réincarnation
de
la
vie
passée
dont
on
ne
peut
s'échapper
dans
cette
vie
Оцените перевод
1
乱世情缘
2 泪湿红袖
3 爱琴海传说
4 爱的魔法 《大唐女将樊梨花》电视片头曲
5 相见终
6 织女
7 花神泪《仙域》游戏主题曲
8 若耶溪 演唱版
9 若问
10 若问记古剑奇谭
11 荏苒风华
12 葬心
13 蜉蝣旧梦
14 说好的幸福呢 女生版
15 贞观长歌电视剧《贞观长歌》片尾曲
16 陌前尘剑三游戏电影《前尘饮下》主题曲
17 沉浮 单机游戏《姜太公的小岛》主题曲
18 沉浮
19 殊途
20 此岸尘寰
21 你懂我的爱
22 光芒 《大唐女将樊梨花》电视插曲
23 六月雪
24 千年流光
25 千年缘
26 千默
27 参商恨demo
28 鸾歌· 《望月台》
29 受了点伤
30 夜鸾歌 哼唱版 中日双语大型宫廷广播剧《翡翠勾玉》bgm
31 天涯醉客
32 威尼斯迷路
33 寄北
34 怨苍天变了心
35 暇月风云变
36 望月台
37 吸血鬼恋人
2 泪湿红袖
3 爱琴海传说
4 爱的魔法 《大唐女将樊梨花》电视片头曲
5 相见终
6 织女
7 花神泪《仙域》游戏主题曲
8 若耶溪 演唱版
9 若问
10 若问记古剑奇谭
11 荏苒风华
12 葬心
13 蜉蝣旧梦
14 说好的幸福呢 女生版
15 贞观长歌电视剧《贞观长歌》片尾曲
16 陌前尘剑三游戏电影《前尘饮下》主题曲
17 沉浮 单机游戏《姜太公的小岛》主题曲
18 沉浮
19 殊途
20 此岸尘寰
21 你懂我的爱
22 光芒 《大唐女将樊梨花》电视插曲
23 六月雪
24 千年流光
25 千年缘
26 千默
27 参商恨demo
28 鸾歌· 《望月台》
29 受了点伤
30 夜鸾歌 哼唱版 中日双语大型宫廷广播剧《翡翠勾玉》bgm
31 天涯醉客
32 威尼斯迷路
33 寄北
34 怨苍天变了心
35 暇月风云变
36 望月台
37 吸血鬼恋人
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.