若耶溪 演唱版 - 清莞 перевод на русский

若耶溪 演唱版

青山峦叠翠
一江愁水
生生世世妩媚
落花憔悴
竹林已觅尽
盏茶一杯
盼与你共婵娟
御剑而飞
望 不情月
许多情燃成灰
一屡青丝解不开
难辩错对
唱 不尽歌
那怨如玉碎
刀光血影
宁愿追随
如果花落了 泪干了
才知道后悔
如果恨过了 忘记了
一场伤心泪
如果爱够了 痛过了
死又相依偎
今生逃不脱的前世轮回
白云锁深峰
寻仙一回
叹世间离别痛
换一杯醉
猜不透凡尘
叹谁的美
纵然不能成仙
也无所谓
望 不情月
许多情燃成灰
一屡青丝解不开
难辨错对
唱 不尽歌
那怨如玉碎
刀光血影
宁愿追随
如果花落了 泪干了
才知道后悔
如果恨过了 忘记了
一场伤心泪
如果爱够了 痛过了
死又相依偎
今生逃不脱的前世轮回
如果花落了 泪干了
才知道后悔
如果恨过了 忘记了
一场伤心泪
如果爱够了 痛过了
死又相依偎
今生逃不脱的前世轮回

Река Ройе

Зеленые горы окутаны дымкой,
Река печали течет предо мной.
Из жизни в жизнь, твоя красота пленит,
Но лепестки цветов увядают с тоской.
Я прочесала весь бамбуковый лес,
И чашка чая остыла в моих руках.
Мечтаю разделить с тобой лунный свет,
И улететь на мече в небеса.
Смотрю на безразличную луну,
Наши чувства обратились в пепел.
Не могу распутать этот клубок,
Где правда, а где ложь.
Не могу спеть песню до конца,
Боль разрывает меня, как осколки нефрита.
В этом мире мечей и крови,
Я готова следовать за тобой.
Если цветы опадут, и слезы высохнут,
Только тогда ты поймешь, что жалеешь.
Если ненависть пройдет, и все забудется,
Останется лишь горький след печали.
Если любовь угаснет, и боль утихнет,
Мы будем вместе даже в смерти.
В этой жизни нам не убежать от кармы прошлых жизней.
Белые облака цепляются за вершины,
Я отправлюсь на поиски бессмертия.
Вздыхаю о боли расставания в мире смертных,
И пью вино, чтобы забыться.
Не могу понять этот бренный мир,
И чья красота затмит твою.
Даже если мне не суждено стать бессмертной,
Мне все равно.
Смотрю на безразличную луну,
Наши чувства обратились в пепел.
Не могу распутать этот клубок,
Где правда, а где ложь.
Не могу спеть песню до конца,
Боль разрывает меня, как осколки нефрита.
В этом мире мечей и крови,
Я готова следовать за тобой.
Если цветы опадут, и слезы высохнут,
Только тогда ты поймешь, что жалеешь.
Если ненависть пройдет, и все забудется,
Останется лишь горький след печали.
Если любовь угаснет, и боль утихнет,
Мы будем вместе даже в смерти.
В этой жизни нам не убежать от кармы прошлых жизней.
Если цветы опадут, и слезы высохнут,
Только тогда ты поймешь, что жалеешь.
Если ненависть пройдет, и все забудется,
Останется лишь горький след печали.
Если любовь угаснет, и боль утихнет,
Мы будем вместе даже в смерти.
В этой жизни нам не убежать от кармы прошлых жизней.