Текст и перевод песни 清莞 - 陌前尘剑三游戏电影《前尘饮下》主题曲

陌前尘剑三游戏电影《前尘饮下》主题曲

陌前尘剑三游戏电影《前尘饮下》主题曲-清莞
轮回间 陌了前缘
黄泉海 湮没旧颜
离魂幽幽 冥火照影前
听 雨连天

只心愿 相守人间
终还是 舍去尘缘
骨伞悠悠 轻旋渡忘川
听 谁思念

人已陌 情已陌 渺渺几生过
冥河之畔 谁为谁心牵
竹影眠 风影绵 浮生梦三千
前尘往事 化作眸一点

一千年 寒霜染遍
已不见 当时少年
竹露轻响 一曲拨断弦
却绕成茧

旧词篇 恰似飞鸢
三途岸 回忆深陷
骨伞收敛 轮回的终点
永生眷恋

人已陌 情已陌 渺渺几生过
冥河之畔谁为她心牵
竹影眠 风影绵 浮生梦三千
前尘往事 化作眸一点

是尘缘 是梦魇 翻飞的誓言
沙漏流转 泯灭了时间
雨声断 魂飞散 清明堂前烟
奈何桥边 谁把前尘念

Chanson thème du film de jeu Jian San "Boire le passé" - Qingwan

Chanson thème du film de jeu Jian San "Boire le passé" - Qingwan
Dans le cycle de la vie, notre passé est oublié
La mer des Enfers engloutit ton visage
Mon âme errante, le feu de l'enfer éclaire mon chemin
J'écoute la pluie tomber sans cesse

Mon seul souhait, être à tes côtés dans ce monde
Malgré tout, j'ai abandonné le lien qui nous unissait
Mon parapluie en os tourne doucement, traversant la rivière de l'oubli
J'entends ton souvenir

Tu es loin, je suis loin, combien de vies nous avons vécues ?
Au bord de la rivière des Enfers, qui pense à qui ?
L'ombre du bambou dort, l'ombre du vent s'étire, trois mille rêves éphémères
Les souvenirs du passé, un point dans mes yeux

Mille ans, la glace a tout englouti
Je ne vois plus le jeune homme d'autrefois
La rosée de bambou résonne doucement, une mélodie brise la corde
Et se transforme en cocon

Les anciens mots sont comme des cerfs-volants
Sur la rive du royaume des morts, le souvenir est piégé
Mon parapluie en os se replie, la fin du cycle
Un amour éternel

Tu es loin, je suis loin, combien de vies nous avons vécues ?
Au bord de la rivière des Enfers, qui pense à toi ?
L'ombre du bambou dort, l'ombre du vent s'étire, trois mille rêves éphémères
Les souvenirs du passé, un point dans mes yeux

C'est un lien qui nous unissait, un cauchemar, un serment qui vole
Le sablier tourne, le temps s'éteint
Le son de la pluie s'arrête, l'âme s'envole, la fumée devant le temple clair
Sur le pont de la renaissance, qui pense au passé ?