Текст и перевод песни 渕上 舞 - Beautiful Sunday

Beautiful Sunday

What a beautiful, beautiful day...
イヤなことなんて忘れちゃうSunny day
待ちに待ってた日曜日の世界は
輝いている 幸せになる
一週間 頑張ったご褒美Day
もっともっと可愛くなれるかな
鏡に魔法をかけたなら
Yes！ What a Beautiful Sunday
青い空が ああ待ってるの
So do it！ Do it！ Do it！ Hurry up！
そっとkiss
ねえ くちびるに灯すcherry
光るかな Again, do it！ Do it！Do it！
世界が きらめき輝きだす
Beautiful Sunday
どこから見ても浮かれてるMy face
お気に入りの靴並べて Which one should it be？？
空へ歌って ウィンドウ渡って
大好きなカフェでエネルギーchargeするの
もっともっと綺麗になりたいから
レンガの坂道 ヒールだって平気！
花咲くあの街角まで
'Are you ready？'
Yes！ What a Beautiful Sunday
今すぐ私に 会いにいこう
So do it！ Do it！ Do it！ Hurry up！
そっとkiss
恋に歌う色はcherry
届くかな Again, do it！ Do it！ Do it！
未来の扉を開けて 今
Beautiful Sunday
指先が震えてる
花束たちが 愛をささやく頃
止まってた 時計が
動きだす 笑っていれば
Yes, What a Beautiful Sunday
青い空が ああ待ってるの...
Yes！ What a Beautiful Sunday
青い空が ああ待ってるの
So do it！ Do it！ Do it！ Hurry up！
そっとkiss
ねえ くちびるに灯すCherry
光るかな
Again, do it！ Do it！ Do it！ Do it！
Can you say
Yes！ What a Beautiful Sunday
今すぐ私に 会いにいこう
So do it！ Do it！ Do it！ Hurry up！
そっとkiss
恋に歌う色はCherry
届くかな Again, do it！ Do it！ Do it！
世界が きらめき輝きだす
Beautiful Sunday

Beautiful Sunday

Quel beau, beau jour...
J'oublie tout ce qui ne va pas, jour ensoleillé
Le monde du dimanche que j'attendais avec impatience est
Lumineux, je deviens heureuse
Une semaine de travail, le jour de la récompense
Je peux devenir encore plus belle, peut-être
Si je jetais un sort au miroir
Oui ! Quel beau dimanche
Le ciel bleu, oh, il m'attend
Fais-le ! Fais-le ! Fais-le ! Dépêche-toi !
Un doux baiser
Chéri, allume une cerise sur tes lèvres
Elle brillera, encore une fois, fais-le ! Fais-le ! Fais-le !
Le monde scintille et brille
Beau dimanche
Mon visage est joyeux, de tous les côtés
Mes chaussures préférées alignées, laquelle choisir ?
Chante au ciel, traverse la fenêtre
Je charge mon énergie dans mon café préféré
Je veux être encore plus belle
La pente de briques, même les talons ne me gênent pas !
Jusqu'à ce coin de rue où les fleurs fleurissent
'Êtes-vous prêt ?'
Oui ! Quel beau dimanche
Viens me voir tout de suite
Fais-le ! Fais-le ! Fais-le ! Dépêche-toi !
Un doux baiser
La couleur que je chante à l'amour est cerise
Elle t'arrivera, encore une fois, fais-le ! Fais-le ! Fais-le !
Ouvre la porte du futur, maintenant
Beau dimanche
Mes doigts tremblent
Quand les bouquets chuchotent leur amour
L'horloge qui s'est arrêtée
Se remet en marche, si tu souris
Oui, quel beau dimanche
Le ciel bleu, oh, il m'attend...
Oui ! Quel beau dimanche
Le ciel bleu, oh, il m'attend
Fais-le ! Fais-le ! Fais-le ! Dépêche-toi !
Un doux baiser
Chéri, allume une cerise sur tes lèvres
Elle brillera
Encore une fois, fais-le ! Fais-le ! Fais-le ! Fais-le !
Peux-tu dire
Oui ! Quel beau dimanche
Viens me voir tout de suite
Fais-le ! Fais-le ! Fais-le ! Dépêche-toi !
Un doux baiser
La couleur que je chante à l'amour est cerise
Elle t'arrivera, encore une fois, fais-le ! Fais-le ! Fais-le !
Le monde scintille et brille
Beau dimanche