Текст и перевод песни 渕上 舞 - Cute♡Appeal

Cute♡Appeal

かわいい顔して おねだり
Lucky＊プレゼント
お返しにウインク一つあげる
マイペースなのが私の
Charming＊ポイント
映画は ありふれたハッピーエンドが好き
'苦手なことはしない'
それがポリシー
とりあえず お昼寝
一度きりの人生だもん
迷ったり悩んだり...
バカみたいじゃん
今すぐ やめちゃえ！
風見鶏が向いた方とは逆に歩いて行く
空なんて飛べなくったっていいの
とろり溶けたソフトクリーム舐めて
「明日から頑張る」
なんて何度 言ったっけかな？(笑)
Chu-ru-chu鼻歌うたって
Chu-ru-chuCute Appeal
鏡に向かってスマイル
Lovely＊フォトジェニック
上目遣いでポーズ 早く撮って☆
うるんだ瞳が私の
Secret＊アイテム
メイクは華やかに 濃いめのチークが好き
'将来の夢はお嫁さん'
なんて笑われちゃうのかな？
一度きりの人生だもん
迷ったり悩んだり...
バカみたいじゃん
今すぐ 逃げちゃえ！
晴れときどき曇りくらいが丁度いい
刺激的な演出なんて興味はないけど
甘く溶けたチョコレートには夢中
「明日から頑張る」
あれれ口癖になってる？(笑)
Chu-ru-chu舌出してペロリ
Chu-ru-chuCute Appeal
かわいく ほら アピール
みんなが見てる
一度きりの人生だもん
迷ったり悩んだり...
バカみたいじゃん
たまには 決めちゃえ！
風見鶏が向いた方とは逆に歩いて行く
空なんて飛べなくったっていいの
とろり溶けたソフトクリーム舐めて
「明日から頑張る」なんて
いっそ言わなくてもいい？(笑)
Chu-ru-chuまばたき多めに
Chu-ru-chuCute Appeal

Cute♡Appeal

With a cute face, I beg
Lucky＊Present
I'll give you a wink in return
My pace is my pace
Charming＊Point
I like movies with happy endings
'I don't do things I'm not good at'
That's my policy
For now, a nap
Since this is the only life I have
Hesitating or worrying...
How silly
Let's just stop now!
I'll walk in the opposite direction of where the weather vane points
It's fine even if I can't fly in the sky
I'll lick the melting soft serve ice cream
('I'll do my best tomorrow')
How many times have I said that? (lol)
Chu-ru-chu humming a tune
Chu-ru-chuCute Appeal
Smiling at the mirror
Lovely＊Photogenic
A pose with an upward gaze, hurry up and take my picture ☆
My moist eyes are my
Secret＊Item
I like showy makeup with a thick blush
('My dream for the future is to get married')
Would I be laughed at for saying that?
Since this is the only life I have
Hesitating or worrying...
How silly
Let's just run away now!
I like it just fine, a little bit of sunshine and a little bit of clouds
I'm not interested in spectacular performances
I'm crazy about sweet, melting chocolate
('I'll do my best tomorrow')
Oops, has that become my catchphrase? (lol)
Chu-ru-chu sticking out my tongue and licking my lips
Chu-ru-chuCute Appeal
Cutely, look, Appeal
Everyone is watching
Since this is the only life I have
Hesitating or worrying...
How silly
Sometimes, let's be decisive!
I'll walk in the opposite direction of where the weather vane points
It's fine even if I can't fly in the sky
I'll lick the melting soft serve ice cream
('I'll do my best tomorrow')
Instead, can I just not say it at all? (lol)
Chu-ru-chu blinking frequently
Chu-ru-chuCute Appeal