Текст и перевод песни 渕上 舞 - Cute♡Appeal

Cute♡Appeal

かわいい顔して おねだり
Lucky＊プレゼント
お返しにウインク一つあげる
マイペースなのが私の
Charming＊ポイント
映画は ありふれたハッピーエンドが好き
'苦手なことはしない'
それがポリシー
とりあえず お昼寝
一度きりの人生だもん
迷ったり悩んだり...
バカみたいじゃん
今すぐ やめちゃえ！
風見鶏が向いた方とは逆に歩いて行く
空なんて飛べなくったっていいの
とろり溶けたソフトクリーム舐めて
「明日から頑張る」
なんて何度 言ったっけかな？(笑)
Chu-ru-chu鼻歌うたって
Chu-ru-chuCute Appeal
鏡に向かってスマイル
Lovely＊フォトジェニック
上目遣いでポーズ 早く撮って☆
うるんだ瞳が私の
Secret＊アイテム
メイクは華やかに 濃いめのチークが好き
'将来の夢はお嫁さん'
なんて笑われちゃうのかな？
一度きりの人生だもん
迷ったり悩んだり...
バカみたいじゃん
今すぐ 逃げちゃえ！
晴れときどき曇りくらいが丁度いい
刺激的な演出なんて興味はないけど
甘く溶けたチョコレートには夢中
「明日から頑張る」
あれれ口癖になってる？(笑)
Chu-ru-chu舌出してペロリ
Chu-ru-chuCute Appeal
かわいく ほら アピール
みんなが見てる
一度きりの人生だもん
迷ったり悩んだり...
バカみたいじゃん
たまには 決めちゃえ！
風見鶏が向いた方とは逆に歩いて行く
空なんて飛べなくったっていいの
とろり溶けたソフトクリーム舐めて
「明日から頑張る」なんて
いっそ言わなくてもいい？(笑)
Chu-ru-chuまばたき多めに
Chu-ru-chuCute Appeal

Cute♡Appeal

Je fais mon petit minois pour te supplier
Un cadeau chanceux＊
Je te fais un clin d'œil en retour
C'est mon côté
Charmant＊
J'adore les films avec une fin heureuse ordinaire
'Je ne fais pas ce que je n'aime pas'
C'est mon principe
Je vais faire une sieste pour l'instant
C'est une vie qu'on a qu'une fois
Douter, s'inquiéter...
C'est stupide, non ?
Arrête tout maintenant !
Je marche dans la direction opposée à celle où la girouette pointe
Peu importe que je ne puisse pas voler dans le ciel
Je lèche la glace qui fond
'Je vais me donner du mal à partir de demain'
Combien de fois ai-je déjà dit ça ? (rire)
Chu-ru-chu je fredonne une petite chanson
Chu-ru-chu Cute Appeal
Je souris devant le miroir
Lovely＊Photogénique
Pose avec un regard charmeur, prends vite une photo ☆
Mes yeux humides sont mon
Secret＊
Je préfère un maquillage flashy avec un fard à joues foncé
'Mon rêve est de me marier'
Tu vas te moquer de moi, non ?
C'est une vie qu'on a qu'une fois
Douter, s'inquiéter...
C'est stupide, non ?
Fuir tout de suite !
Un temps ensoleillé avec quelques nuages, c'est parfait
Je ne suis pas intéressée par des mises en scène excitantes, mais
Je suis accro au chocolat fondu et sucré
'Je vais me donner du mal à partir de demain'
Hé, c'est devenu une habitude ? (rire)
Chu-ru-chu je tends ma langue et je la lèche
Chu-ru-chu Cute Appeal
Fais un petit minois et montre-toi adorable
Tout le monde regarde
C'est une vie qu'on a qu'une fois
Douter, s'inquiéter...
C'est stupide, non ?
Décide-toi parfois !
Je marche dans la direction opposée à celle où la girouette pointe
Peu importe que je ne puisse pas voler dans le ciel
Je lèche la glace qui fond
'Je vais me donner du mal à partir de demain'
Je devrais peut-être arrêter de le dire ? (rire)
Chu-ru-chu je cligne des yeux plus souvent
Chu-ru-chu Cute Appeal