Fly High Myway! - 渕上 舞 перевод на английский

Fly High Myway!

Wow wow wow...
知らない言葉を並べても 伝えたい歌は届かない
「前向いて」「ねえ笑って」 もう聞き飽きたの
固く閉ざしたこの鍵をもしも
壊してみたなら どうなるの...？
羽ばたけ 白いヒカリ差す方へ
目指す場所の地図もないけど 後ろ振り向かないで
ひとりぼっちだっていい だから
輝く景色見せて
君の手 離したら
Fly High Myway！ 戻れないよ
望んだ未来じゃなくたって 幸せ感じられるかな？
「寂しい」の声あげても くすぐるハミング
夢とか希望なんて分からない
教えて答えを 今すぐ
気づいて 叫びたいのこの気持ち
揺れる不安定なゴールが
手招きして呼んでる
遠い遠い先まで続いた
ただまっすぐな空を
翼で 風を受け
Fly High Myway！ 突き抜けるよ
Wow wow wow...
憧れがなかった訳じゃないんだけど
一歩踏み出すのが怖かったんだよ
今 遠くへ飛ぶこと ほら 決めたんだから
さあ 勇気を出すよ 全力で助走つけて
羽ばたけ 白いヒカリ差す方へ
目指す場所の地図を探しに
後ろ振り向かないよ
ひとりぼっちだっていい だから
輝く景色見せて
君の手 離したら
Fly High Myway！
戻れないの...
かもね
Wow wow wow...
Fly High Myway！
Wow wow wow...

Fly High Myway!

Wow wow wow...
Even if I line up unfamiliar words, the song I want to convey doesn't reach you
I'm tired of hearing "Face forward" and "Hey smile"
If I try breaking this tightly locked key
What will happen...?
Soar toward where the white light shines
Even though I don't have a map to the place I'm aiming for, I won't look back
Even if I'm all alone, so
Show me the shining scenery
If I let go of your hand
Fly High Myway! I can't go back
Even if it's not the future I wished for, can I feel happiness?
Even if I raise my voice and say "I'm lonely," a humming sound tickles me
I don't understand things like dreams or hopes
Tell me the answer, right now
I've realized I want to shout these feelings
An unstable goal that sways
Is beckoning me
It continued into the distant, faraway future
Just a straight sky
Embraced by the wind with my wings
Fly High Myway! I'll break through
Wow wow wow...
It's not that I didn't have aspirations
But I was afraid to take the first step
Now I've decided to fly far, so
Come on, I'll find the courage to take a full run
Soar toward where the white light shines
Searching for a map to the place I'm aiming for
I won't look back
Even if I'm all alone, so
Show me the shining scenery
If I let go of your hand
Fly High Myway!
I can't go back...
Maybe
Wow wow wow...
Fly High Myway!
Wow wow wow...