Текст и перевод песни 渕上 舞 - Fly High Myway!

Fly High Myway!

Wow wow wow...
知らない言葉を並べても 伝えたい歌は届かない
「前向いて」「ねえ笑って」 もう聞き飽きたの
固く閉ざしたこの鍵をもしも
壊してみたなら どうなるの...？
羽ばたけ 白いヒカリ差す方へ
目指す場所の地図もないけど 後ろ振り向かないで
ひとりぼっちだっていい だから
輝く景色見せて
君の手 離したら
Fly High Myway！ 戻れないよ
望んだ未来じゃなくたって 幸せ感じられるかな？
「寂しい」の声あげても くすぐるハミング
夢とか希望なんて分からない
教えて答えを 今すぐ
気づいて 叫びたいのこの気持ち
揺れる不安定なゴールが
手招きして呼んでる
遠い遠い先まで続いた
ただまっすぐな空を
翼で 風を受け
Fly High Myway！ 突き抜けるよ
Wow wow wow...
憧れがなかった訳じゃないんだけど
一歩踏み出すのが怖かったんだよ
今 遠くへ飛ぶこと ほら 決めたんだから
さあ 勇気を出すよ 全力で助走つけて
羽ばたけ 白いヒカリ差す方へ
目指す場所の地図を探しに
後ろ振り向かないよ
ひとりぼっちだっていい だから
輝く景色見せて
君の手 離したら
Fly High Myway！
戻れないの...
かもね
Wow wow wow...
Fly High Myway！
Wow wow wow...

Fly High Myway!

Wow wow wow...
Même si je prononce des mots que tu ne connais pas, la chanson que je veux te transmettre ne peut pas t'atteindre.
« Sois positive »« Sourie » Je suis fatiguée de l'entendre.
Si jamais je brisais cette serrure fermement fermée,
Qu'est-ce qui se passerait...?
Prends ton envol vers la lumière blanche.
Je n'ai pas de carte de l'endroit que je vise, mais ne te retourne pas.
Être seule, c'est bien, alors
Montre-moi un paysage éblouissant.
Si je te laisse partir,
Fly High Myway ! Je ne pourrai pas revenir.
Même si ce n'est pas l'avenir que je voulais, est-ce que je pourrais ressentir du bonheur ?
Si tu dis que tu es « triste », je vais te chatouiller en fredonnant.
Je ne comprends pas les rêves ou les espoirs.
Dis-moi la réponse maintenant.
Je réalise que je veux crier ce que je ressens.
Un but instable et vacillant,
M'appelle et me tend les bras.
Un ciel qui s'étend loin, loin,
Juste tout droit,
Avec mes ailes, je reçois le vent.
Fly High Myway ! Je vais le traverser.
Wow wow wow...
Ce n'est pas que je n'avais pas d'aspirations,
Mais j'avais peur de faire le premier pas.
Maintenant, j'ai décidé de voler loin, alors regarde.
Allez, prends ton courage à deux mains, fais un élan de toutes tes forces.
Prends ton envol vers la lumière blanche.
Pour trouver la carte de l'endroit que je vise,
Je ne me retournerai pas.
Être seule, c'est bien, alors
Montre-moi un paysage éblouissant.
Si je te laisse partir,
Fly High Myway !
Je ne pourrai pas revenir...
Peut-être.
Wow wow wow...
Fly High Myway !
Wow wow wow...