Текст и перевод песни 渕上 舞 - Migratory
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
不透明に揺れている今日を
Это
неопределенный
день.
塗り替えるように泳いでゆくの
Why?
Зачем
плавать
перекрашивать?
進むべきと合図が見えたよ
Я
видел
сигнал
двигаться
дальше.
向かい風も
たとえ嵐でも
Встречный
ветер,
даже
штормы.
どんな出会いや別れが季節を
Какие
встречи
и
расставания
бывают
сезонными?
巡らせてゆくんだろう
Я
уверен,
что
он
будет
рядом
какое-то
время.
どこまでも高く青く翔けぬけて
Куда
бы
ты
ни
пошел,
оно
высоко,
оно
голубое.
心の奥に潜めるレーダーは壊れない
Радар
в
глубине
твоего
разума
не
сломается.
想像もつかないくらいの距離さえ
Даже
невообразимое
расстояние.
旅するMigratory
きっと大丈夫
Путешествие
к
мигранту,
несомненно,
будет
в
порядке.
上手な飛びかた知っているみたい
Кажется,
он
хорошо
умеет
летать.
不安になって離れていった
Why?
Почему
я
так
волновалась
и
ушла?
ひとりになって初めて感じた
Я
никогда
не
чувствовал
себя
одиноким.
自由だけど
不思議な寂しさ
Это
бесплатно,
но
это
странное
одиночество.
後ろのほうでぼんやりと
Я
просто
уставился
на
спину.
見てるだけの傍観者みたいに
Как
наблюдающий
наблюдатель.
成りたくはないんだよ
Я
не
хочу
этого
делать.
後悔は過去を彷徨う姿さ
Сожаления
давно
позади.
今ある現実を生きるってことが新たな
Это
новая
реальность.
孤独もMigratory
皆それぞれ
Одиночество
тоже
мигрирует.
使命があるのを
У
меня
есть
миссия.
知っているみたいだ
ずっと
Я
знаю
его
уже
давно.
凍えそな月夜は
少しくっついて
Морозная
Лунная
ночь
немного
застряла.
越えてゆこう
Давай
перейдем
на
другую
сторону.
やがて太陽が眩い光を放つよ
В
конце
концов,
солнце
светит.
美しい今日へと翼を広げよう
Давай
расправим
крылья
для
прекрасного
сегодня.
どこまでも高く青く翔けぬけて
Куда
бы
ты
ни
пошел,
оно
высоко,
оно
голубое.
心の奥に潜めるレーダーは壊れない
Радар
в
глубине
твоего
разума
не
сломается.
想像もつかないくらいの距離さえ
Даже
невообразимое
расстояние.
旅するMigratory
きっと大丈夫
Путешествие
к
мигранту,
несомненно,
будет
в
порядке.
帰る場所だって知っているみたい
Он
знает,
куда
идти.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 中土 智博, 結城 アイラ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.