Текст и перевод песни 渕上 舞 - おやすみのワルツ

おやすみのワルツ

夜の帳が降りると そこは
静かな灯りともす 舞踏会
踊りが苦手な僕は遠慮して
ただ お月さまと秘密の話
先を急ぐ渡り鳥を眺めてたら
ふわり 風が頬を撫でた
疲れた翼たたんで
宝探しは もう
「またあした、またあした。」
遠くで さざめくメロディー
今日は良い夢 見られるのかな？
そうだといいな
甘い香りが 優雅に誘う
ぼんやり浮かぶ 白い花びら
君への おみやげにして帰ろうか
きっと あの窓辺に似合うと思う
眩しいほど瞬く星 眺めてたら
きらり 一つ流れていった
ため息 大きくついて
考え事も ほら
「またあした、またあした。」
特別なんていらない
今日が この先ずっと続けばいいのに
いつまでも どこまでも
不思議な色に染まる空...
疲れた翼たたんで
宝探しは もう
「またあした、またあした。」
世界の終わりが 明日きたとしても
それなら それでいいや
おやすみ

Waltz for Sleeping

When the curtain of night falls, it is there
A quiet light illuminates the ballroom
I'm not good at dancing, so I hold back
Just talking secrets with the moon
Watching the migratory birds hurrying along
A gust of wind caresses my cheek
Tired wings folded
The treasure hunt is over
Again tomorrow, again tomorrow.
A melody murmurs in the distance
Will I have a good dream tonight?
I hope so
A sweet fragrance elegantly beckons
White petals floating in a daze
I'll bring them back to you as a souvenir
I think they'll look good on that windowsill
Watching the dazzling stars
One twinkles and streaks away
I sigh deeply
My thoughts too
Again tomorrow, again tomorrow.
I don't need anything special
I wish this day would go on forever
Forever and ever
The sky is awash in strange colors...
Tired wings folded
The treasure hunt is over
Again tomorrow, again tomorrow.
Even if the end of the world comes tomorrow
That will be fine too
Good night