Текст и перевод песни 渕上 舞 - アイTACTICS

アイTACTICS

真実(ほんとう)の愛もとめて
彷徨ってる訳じゃない
埋めてしまいたいだけだよ
隙間に風が吹いているMy place...
《Give me your heart
I'm inconsistent
Shall we dance？ with my heart
You wanna dance tonight》
Eyes to eyes 目が合って
Smile on you 微笑んだ
二人きりで内緒のダイアログ
耳元で歌う吐息
Lips to lips 少しずつね
Smile on me 近づいてく
まだよ寸前止まりのNight 楽しみたいの
擦り寄る子猫みたいに気を引いたなら
その後の展開 あなたは さあ どう出るの？
真実(ほんとう)の愛もとめて
彷徨ってる訳じゃない
埋めてしまいたいだけだよ
隙間に風が吹いているMy place
今はただ 自由なトキ感じてたい筈なのに
不思議ね そんな気持ちも壊してみたくなる
《Give me your heart
I'm inconsistent
Shall we dance？ with my heart
You wanna dance tonight》
Face to face 照れるから
Shine on you イジワルに
ちょっと思わせぶりな台詞で 惑わせたいの
するりと手を抜けてゆく魚のように
遠のいたなら あなたは ねぇ どうしたい？
高鳴る胸の... Oh...
答えはきっと... Uh
そう
出逢ったせいなの
埋まってゆく
甘いFlavorの
知らないわたし 目を覚ますわ
真実(ほんとう)の愛ってなあに
真剣なら見せてよ
怖いのに確かめたいのは
やっぱりこころ揺れているMy love
今はただ 自由なトキ感じてたいフリをして
あなたが決めるまでは教えてあげないよ
《Give me your heart
I'm inconsistent
Shall we dance？ with my heart
You wanna dance tonight》

Eye Tactics

Seeking a deep-seated love,
I'm not just wandering.
I only want to fill the void,
Where the wind whispers in my empty place...
《Give me your heart,
I'm hesitant,
Shall we dance？ with my heart,
You wanna dance tonight》
Eyes to eyes, I met your gaze,
Smile on you, I couldn't help but grin.
In solitude, our secret dialogue unfolds,
Whispers brushing against your ears.
Lips to lips, a gentle touch,
Smile on me, as you draw closer.
This night's delights are just beginning, let's savor it.
Like a playful kitten begging for attention,
How will you respond to the chapters that lie ahead?
Seeking a deep-seated love,
I'm not just wandering.
I only want to fill the void,
Where the wind whispers in my empty place.
Though I yearn for moments of freedom,
Curiosity compels me to shatter such desires.
《Give me your heart,
I'm hesitant,
Shall we dance？ with my heart,
You wanna dance tonight》
Face to face, I blush,
Shine on you, with a hint of mischievous charm.
I tease you with words that dance around the truth,
Elusive as a fish slipping through my fingers.
If distance grows between us, what path will you choose?
My heart races... Oh...
The answer lies in... Uh
It's true,
Our encounter ignited this.
I'm consumed,
By the sweet aroma.
A new self awakens within me,
What is a real love?
Prove your sincerity,
Fear grips me, yet I yearn for proof,
My heart trembles for you, my love.
I pretend to crave freedom,
Until you make your decision, I'll keep my secrets close.
《Give me your heart,
I'm hesitant,
Shall we dance？ with my heart,
You wanna dance tonight》