Текст и перевод песни 渕上 舞 - ファインダー

ファインダー

飛ばされていった帽子追いかけて
見上げた空には
まっすぐ伸びた飛行機雲が ほら
先回りして捕まえてくれるといいな
ぼんやり写った写真ヘタクソね
増えてくアルバムのページ
いつか残したメッセージ
なんだか恥ずかしくて隠したの
ファインダーから覗いた世界は
ずっと遠くまで広がるファンタジー
そんなに急かさないでよ
今行くから
ふわふわ風に揺れてる綿帽子
口笛吹いて飛ばした
たどり着く未来はきっと
おひさまに優しく包まれてる
アスファルトから覗いたつぼみは
ちょっと強がりな私のリアリティー
フレーム指で作れば
笑顔になる
靴紐結び直して 大きく息を吸って
ゆっくりで良いんだ
寄り道も大事
ファインダーから覗いた世界は
ずっと遠くまで広がるファンタジー
そんなに急かさないでよ
気の向くまま
今行くから
待ってて
Happy-go-lucky
(Smile！)
Happy-go-lucky

Finder

Chasing after the hat that flew away,
I looked up at the sky
And saw a straight contrail, hey
I hope it gets there before me and catches it
The blurry photo I took was awful
The pages of my album multiply
And someday, the message I left behind
Will embarrass me, so I hid it
The world I saw through the finder
Is a fantasy that extends far and wide
Don't rush me
I'll be right there
The fluffy cotton puff dancing in the wind
I blew it away with a whistle
The future I will reach is surely
Gently wrapped in sunshine
The bud peeking out from the asphalt
Is my slightly arrogant reality
Make a frame with your fingers
And smile
Tie your shoelaces and take a deep breath
It's okay to take your time
Detours are important too
The world I saw through the finder
Is a fantasy that extends far and wide
Don't rush me
I'll do whatever I want
I'll be right there
Wait for me
Happy-go-lucky
(Smile!)
Happy-go-lucky