Текст и перевод песни 渕上 舞 - フラミンゴディスコ

フラミンゴディスコ

おどれないふりしてた昨日は少し
おしゃれすぎるからね そういって
ピンクのコートでもありえるくらい
ここはなんてまぶしいところなの
おどらないパーティが今日までずっと
普通と思ってたでもなんか
まだしらない世界とか、こっちもあっちも
それがなんて楽しみなこれから
あたらしい服も着ちゃおう
いつ着ようか悩むような
わからない曲にものれる
ここはそうでしょ
エヴィバディスコディスコ、今夜は踊らせて
普通どおりのいつもじゃなくて
Ah きっときっときっと何かあるよ今日も
そんなディスコみたいに踊らせて
帰れないふりしたり 嘘ついてみたり
大人すぎるからね まだできない
ピンクのヒールでもバランスいいね
みんななんかそれが当たり前で
足の踏み場もないけど
片足立ちもありじゃない
まだ声はかけないでね
飛ぶにははやい
エヴィバディスコディスコ、なんだろうこのムード
どこかありそうなリズムじゃなくて
Ah もっともっともっと試したいよ今日は
そんなモードでもうちょっと踊らせて
まだいけるでしょとか
一回はいいたい
だけどそんな時だれが隣にいるとか
みえないよ
足の踏み場もないけど
片足立ちもありじゃない
まだ声はかけないでね
飛ぶにははやい
エヴィバディスコディスコ、もうちょっと踊らせて
ただのよくあるふたりじゃなくて
Ah もっともっともっとどこかいける かもね
エヴィバディスコディスコ、今夜は踊らせて
普通どおりのいつもじゃなくて
Ah きっときっときっと何かあるよ今日も
そんなディスコみたいに踊らせて

Flamingo Disco

I pretended not to dance yesterday a little
Because it's too stylish, that's what I said
Even a pink coat would be possible
This is such a dazzling place
Non-dancing parties for me until today
I thought it was normal, but something
A world I don't know yet, this way and that
How exciting this future is
I'll put on a new dress too
The kind I'd hesitate to wear
I can even dance to songs I don't know
This is the place, isn't it?
Everybody disco disco, let me dance tonight
Not like ordinary everyday life
Ah surely surely surely something will happen today too
Let me dance like that disco
I pretend I can't go home or I lie
Because it's too grown-up, I can't do it yet
Pink heels look balanced on me
It's like it's natural for everyone
There's no room to set foot
But standing on one foot is fine too
Don't call out to me yet
It's too soon to fly
Everybody disco disco, what is this mood?
Not a rhythm that would be anywhere
Ah I want to try more and more today
Let me dance in that mode for a little longer
I can still do it
I want to say it once
But at such times, who's next to me
I can't see
There's no room to set foot
But standing on one foot is fine too
Don't call out to me yet
It's too soon to fly
Everybody disco disco, let me dance a little longer
Not just any ordinary couple
Ah I wonder if we can go somewhere
Everybody disco disco, let me dance tonight
Not like ordinary everyday life
Ah surely surely surely something will happen today too
Let me dance like that disco