Текст и перевод песни 渚のオールスターズ - BE MY VENUS

BE MY VENUS

灼けた砂 冷たいlemonade 南風の楽園(パラダイス)
ブロンズ色の君 サングラスも 眩(くら)みそうさ
天国に届きそうな空と海 Burnin' Blue
無駄なことは みんな 忘れちまう 名前さえも...
Be My Love, Be My Venus
胸をたたく 熱いSQUALLは
とても 止みそうにない
Be My Love, Be My Venus
細いうなじ 絡みつくように
抱きしめて Fall In Love
愛なんて言葉にまだ
酔える自分がうれしい
すべて 夏の幻でも
かまわないさ Lovin' You...

遠い都会(まち)のためいきも 噂も聞こえない
行く先を決めずに旅をしたい
そんな午後さ

Be My Love, Be My Venus
夢のような 燃えるKissを
痛みに 変えたくない
Be My Love, Be My Venus
メランコリー 消しておくれよ
微笑みで Hold Me Tight

季節を止めて 永遠に
君を抱いていたい
たとえ夏の幻でも
かまわないさ Lovin' You

すべて夏の幻でも
かまわないさ Lovin' You...

БУДЬ МОЕЙ ВЕНЕРОЙ

Раскаленный песок, холодный лимонад, райский южный ветер.
Загорелая ты, в солнцезащитных очках, чуть ли не слепишь.
Небо и море, словно касаются небес, горящий синий (Burnin' Blue).
Все ненужное забывается, даже имена...
Будь моей любовью, будь моей Венерой.
Бьющий в грудь горячий шквал
Кажется, не собирается утихать.
Будь моей любовью, будь моей Венерой.
Твою тонкую шею, словно обвивая,
Обнимаю, влюбляюсь (Fall In Love).
В слово "любовь" еще
Приятно пьянеть самому.
Даже если все это летний мираж,
Неважно, люблю тебя (Lovin' You...)

Вздохи далекого города, слухи - ничего не слышно.
Хочу путешествовать, не выбирая пути,
Вот такой вот день.

Будь моей любовью, будь моей Венерой.
Поцелуй, словно сон, горячий,
Не хочу менять на боль.
Будь моей любовью, будь моей Венерой.
Меланхолию сотри,
Улыбкой, обними меня крепче (Hold Me Tight).

Остановив время, вечно
Хочу обнимать тебя.
Даже если это летний мираж,
Неважно, люблю тебя (Lovin' You).

Даже если все это летний мираж,
Неважно, люблю тебя (Lovin' You...)