Текст и перевод песни 渡辺 満里奈 with おニャン子クラブ - 深呼吸して

深呼吸して

ラズベリー色のセーターを着た
その背中 あなたと気づいたわ
買物客でにぎわってる
バスのターミナル
あなたの
名前を呼んでみたいけれど
隣りのひと
きっとガールフレンドでしょう？
深呼吸して（今すぐに）
私の恋が（ゆっくりと）
逃げないように そう 息を止めて
深呼吸して（今すぐに）
私の胸に（ゆっくりと)
AH ときめきを 閉じ込めちゃうのよ
腕を組んでるわけじゃないけど
なんとなく 似合いの二人なの
うしろ姿を見ているだけで
せつなくなるほど
こんなに
あなたのことが好きなくせに
立ち止まって
見送るのがせいいっぱいよ
深呼吸して（もう一度）
涙のしずく（お願いよ）
落ちないように そう 空を向いて
深呼吸して（もう一度）
恋の痛みを（お願いよ）
AH ほほえみで 思い出に変えて
深呼吸して
涙のしずく
落ちないように そう 空を向いて
深呼吸して（もう一度）
恋の痛みを（お願いよ）
AH ほほえみで 思い出に変えて

Prendre une grande inspiration

Tu portais un pull couleur framboise
Et j'ai remarqué ton dos, toi
La gare routière
Était pleine de gens qui faisaient leurs courses
J'aurais aimé
T'appeler par ton nom
Mais la personne à côté de toi
C'était sûrement ta petite amie, non ?
Prends une grande inspiration (tout de suite)
Mon amour (lentement)
Ne s'enfuit pas, oui, retiens ton souffle
Prends une grande inspiration (tout de suite)
Dans mon cœur (lentement)
AH, je vais emprisonner les battements de mon cœur
Vous ne vous teniez pas par la main
Mais on aurait dit que vous alliez bien ensemble
Juste à te regarder de dos
C'est tellement triste
Alors que
J'aime tellement ton
S'arrêter
Et te regarder partir, c'est tout ce que je peux faire
Prends une grande inspiration (encore une fois)
Des larmes (s'il te plaît)
Ne tombent pas, oui, regarde le ciel
Prends une grande inspiration (encore une fois)
La douleur de l'amour (s'il te plaît)
AH, transforme-la en souvenir avec un sourire
Prends une grande inspiration
Des larmes
Ne tombent pas, oui, regarde le ciel
Prends une grande inspiration (encore une fois)
La douleur de l'amour (s'il te plaît)
AH, transforme-la en souvenir avec un sourire