Chiisana Breakin' My Heart - 渡辺 満里奈 перевод на русский

Chiisana Breakin' My Heart

君の向かい側の
席にわざとすわって
聞こえよがしめに
大丈夫なふりして
情けないくらい はしゃいだ

折れたバインダーと
タバコくさいシャツに
本当の気持ちを
マジメな言葉で
言えない大人が今はまぶしい

勇気を下さい
左の耳たぶに
二人の影を
月が追いこせば
帰りたくなくなるから
ここで曲がるね

ちいさな Breakin' Last Autumn Day
好きでいるね Early Winter Day
わがままでいいから 君の中で
いつも笑ってる 私でいる

降りるシャッターの音
人の声に消され
遅れないように
右を歩いてく
この痛みはもう 二度とこない

大きな肩に
落ちる街並が
瞳の中に
揺れるそのまえに
友達のほうがどれだけ
楽に話せる

ちいさな Breakin' Last Autumn Day
好きでいるね Early Winter Day
二人でいすぎると 淋しくなる
ちぎれるくらいに 手を振った

傷つくほど素直になる
冷たい恋にありがとう

ちいさな Breakin' Last Autumn Day
えりにつけた Early Winter Day
お互い何も なかったように
ニュータウンのにれに まぎれそう
本当は何も言えなくて
ちいさな Breakin' my heart

Маленький удар по моему сердцу

Намеренно села
Напротив тебя,
Чтобы ты услышал,
Делая вид, что всё в порядке,
Смеялась до глупости.

Сломанная папка
И рубашка, пропахшая сигаретами,
Свои истинные чувства
Серьёзными словами
Не могут выразить – эти взрослые сейчас кажутся такими ослепительными.

Дай мне смелости.
На мою левую мочку уха
Падает наша тень.
Если луна погонит её,
Мне не захочется уходить.
Поэтому я здесь сверну.

Маленький удар. Последний осенний день.
Я всё ещё люблю тебя. Ранний зимний день.
Пусть это будет эгоистично, но в твоих глазах
Я всегда хочу оставаться улыбающейся.

Звук опускающихся ставней
Заглушается голосами людей.
Чтобы не опоздать,
Я иду по правой стороне.
Эта боль больше никогда не повторится.

На твои широкие плечи
Ложатся огни города.
Прежде чем они задрожат
В твоих глазах,
Насколько же проще
Разговаривать как друзья.

Маленький удар. Последний осенний день.
Я всё ещё люблю тебя. Ранний зимний день.
Если мы будем слишком много времени проводить вместе, мне станет грустно.
Я помахала тебе так сильно, что чуть не оторвала руку.

Я становлюсь настолько искренней, что это больно.
Спасибо тебе за эту холодную любовь.

Маленький удар. Последний осенний день.
Надела на воротник. Ранний зимний день.
Как будто между нами ничего не было,
Я почти растворяюсь среди вязов нового города.
На самом деле, я ничего не могу сказать.
Маленький удар по моему сердцу.