プールサイド - 渡辺 満里奈 перевод на русский

プールサイド

きれいだよその水着
濡れると色が変わるね
トカゲ色みたい光をはじいて
きれいだね
きみのからだも黄昏に染まってる
ただ見とれてるよ
しばらく息をとめて

泳いでるきみ幻のよう
プールは小さな宇宙
熱い視線に気づいたのか
きみはピッチをあげる

私なら誰のものにも
なりませんからねと
ただひとことだけ
すげなく釘をさしたね

泳いでるきみ幻のよう
プールは青いスクリーン
熱い視線に気づいたのか
ふいに大きくターン

ここへ来て濡れたからだを
タオルでつつみなよ
そのはずむ肌を
すぐにも抱きあげたい

泳いでるきみ幻のよう
プールは青いスクリーン
熱い視線に気づいたのか
ふいに大きくターン

泳いでるきみ幻のよう
プールは小さな宇宙
熱い視線に気づいたのか
きみはピッチをあげる

У бассейна

Красивый у тебя купальник,
Когда намокнет, цвет меняет.
Словно кожа ящерицы, свет отражает.
Красивый.
Твоё тело в сумерках окрашено,
Просто любуюсь тобой.
На мгновение затаив дыхание.

Плывёшь, словно видение,
Бассейн – маленькая вселенная.
Заметил ли ты мой горящий взгляд?
Ты ускоряешь темп.

Я никому не принадлежу,
Так и знай,
Всего лишь одним словом
Резко дала понять.

Плывёшь, словно видение,
Бассейн – голубой экран.
Заметил ли ты мой горящий взгляд?
Внезапно резко разворачиваешься.

Иди сюда, мокрое тело
Полотенцем укутай.
Эту упругую кожу
Хочу сейчас же обнять.

Плывёшь, словно видение,
Бассейн – голубой экран.
Заметил ли ты мой горящий взгляд?
Внезапно резко разворачиваешься.

Плывёшь, словно видение,
Бассейн – маленькая вселенная.
Заметил ли ты мой горящий взгляд?
Ты ускоряешь темп.