Текст и перевод песни 渡辺 満里奈 - マリーナの夏
空のブルーが溶け出して
Le
bleu
du
ciel
fond
et
se
répand
入江に夏が近づけば
Dans
la
baie,
l'été
s'approche
白いヨットのセイルまで
La
voile
blanche
du
yacht
陽射しの滑り台
Devient
un
toboggan
de
soleil
去年
ボートハウスの売店で
L'année
dernière,
au
kiosque
du
port
アルバイトしてたあの人に
J'ai
travaillé
comme
serveuse
会いたくて
J'ai
envie
de
le
revoir
もう一度
マリーナの恋
Encore
une
fois,
l'amour
de
la
marina
ひと夏の淡い思い出
Un
souvenir
d'été
doux
et
léger
私だけ
一人
Je
suis
seule
ここまで来てみたの
Je
suis
venue
jusqu'ici
もう一度
マリーナの恋
Encore
une
fois,
l'amour
de
la
marina
陽に灼けた定期のフォトグラフ
Une
photo
ensoleillée
de
l'été
passé
片想い12ヵ月を
Je
veux
chérir
mes
12
mois
de
cœur
brisé
大切にしたいから
C'est
pourquoi
je
suis
ici
少し心を弾(はず)ませて
Avec
un
cœur
léger
あの日のドアを開いたら
J'ai
ouvert
la
porte
de
ce
jour-là
いつも夢みた
あの人が
Toi,
que
je
rêvais
de
voir
私を待っていた
M'attendais
急に
何も話せやしないから
Je
ne
sais
pas
quoi
dire
この胸の熱いときめきに
Ce
palpitant
dans
ma
poitrine
気がついて
Me
rappelle
ハートに
マリーナの風
Le
vent
de
la
marina
dans
mon
cœur
あの夏の遠い幻
Un
lointain
mirage
d'été
ほほえみで
記憶
Ton
sourire,
un
souvenir
つないでみたいだけ
Je
veux
juste
les
renouer
ハートに
マリーナの風
Le
vent
de
la
marina
dans
mon
cœur
一年の長い約束
Une
promesse
pour
toute
l'année
変わらない愛を抱いて
J'ai
emmené
mon
amour
immuable
海に帰ってきたの
Je
suis
revenue
à
la
mer
もう一度
マリーナの恋
Encore
une
fois,
l'amour
de
la
marina
ひと夏の淡い思い出
Un
souvenir
d'été
doux
et
léger
私だけ
一人
Je
suis
seule
ここまで来てみたの
Je
suis
venue
jusqu'ici
もう一度
マリーナの恋
Encore
une
fois,
l'amour
de
la
marina
陽に灼けた定期のフォトグラフ
Une
photo
ensoleillée
de
l'été
passé
片想い12ヵ月を
Je
veux
chérir
mes
12
mois
de
cœur
brisé
大切にしたいから
C'est
pourquoi
je
suis
ici
Оцените перевод
1
胸がいっぱい
2 深呼吸して
3 もう夢からさめないで
4 マリーナの夏
5 虹の少年
6 夏の短編
7 見つめてあげたい
8 幸せの輪郭
9 新しい気持ち
10 大好きなシャツ (1990 旅行作戦)
11 カレンダー
12 夏休みだけのサイドシート
13 ホワイトラビットからのメッセージ
14 太陽とハナウタ
15 Birthday Boy
16 うれしい予感
17 Chiisana Breakin' My Heart
18 空いろのくれよん
2 深呼吸して
3 もう夢からさめないで
4 マリーナの夏
5 虹の少年
6 夏の短編
7 見つめてあげたい
8 幸せの輪郭
9 新しい気持ち
10 大好きなシャツ (1990 旅行作戦)
11 カレンダー
12 夏休みだけのサイドシート
13 ホワイトラビットからのメッセージ
14 太陽とハナウタ
15 Birthday Boy
16 うれしい予感
17 Chiisana Breakin' My Heart
18 空いろのくれよん
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.