Текст и перевод песни 渡辺麻友 - Yokogao Romance
二つ目の
At
the
end
of
トンネルの先
the
second
tunnel
フロントガラスに海が
the
sea
awaits
待ち伏せてる
on
the
windshield
助手席の
When
I
open
窓を開けたら
the
passenger
window
潮風の匂いに
the
smell
of
the
sea
breeze
胸が躍る
makes
my
heart
race
ドライブをしてる
Riding
the
car
ただそれだけで
just
because
of
that
あなたの周りにいる
I'm
closer
to
you
女の子より少しだけ
than
the
girl
next
door
近づけた
got
a
little
closer
横顔ロマンス
サンキュー
Thank
you
for
the
profile
romance
今
隣りに座って
Now
sitting
next
to
me
同(おんな)じ景色を
the
same
scenery
眺めてる
looking
at
it
目と目を合わせてないし
Eyes
and
eyes
don't
meet
そう余計にときめくのよ
that
makes
me
feel
even
more
excited
大好きなあなたを
I
love
you
チラチラと盗み見て
Stealing
glances
at
you
しあわせだわ
I'm
so
happy
海沿いの
Along
the
国道
走り
seaside
national
highway
夏の気配と足音
searching
for
the
sound
of
summer
探していた
and
footsteps
途切れた時に
When
it
ends
沈黙がなぜだか
the
silence,
for
some
reason
切なかった
made
me
feel
sad
ドライブへ行こう
Let's
go
on
a
drive
誘ってくれた
You
asked
me
理由を知りたくなる
I
wonder
why
ただの気まぐれと言われても
Even
if
you
say
it's
just
a
whim
嬉しいよ
I'm
happy
横顔ロマンス
ラブユー
Profile
romance
I
love
you
ハートビート
伝わる
I
can
feel
my
heartbeat
狭い空間の
In
this
small
space
息づかい
our
breaths
are
closer
正面向いてないから
Because
we're
not
facing
each
other
きっと少しずつ
恋になる
little
by
little,
surely
it
will
turn
into
love
焦ってないから
I'm
in
no
hurry
ゆっくりとゆっくりと
Let's
take
our
time
進みましょう
Let's
move
forward
横顔ロマンス
サンキュー
Thank
you
for
the
profile
romance
今
隣りに座って
Now
sitting
next
to
me
同じ景色を
the
same
scenery
眺めてる
looking
at
it
目と目を合わせてないし
Eyes
and
eyes
don't
meet
そう余計にときめくのよ
that
makes
me
feel
even
more
excited
大好きなあなたを
I
love
you
チラチラと盗み見て
Stealing
glances
at
you
しあわせだわ
I'm
so
happy
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.