Текст и перевод песни 渡辺曜(CV.斉藤朱夏), 津島善子(CV.小林愛香), 小原鞠莉(CV.鈴木愛奈), 黒澤ルビィ(CV.降幡愛), 高海千歌(CV.伊波杏樹), 松浦果南(CV.諏訪ななか), 黒澤ダイヤ(CV.小宮有紗) & 国木田花丸(CV.高槻かなこ) - 想いよひとつになれ

想いよひとつになれ

想いよひとつになれ(想いがひとつになるとき)
このときを待っていた

ふと気づくと 重なり合うよ
一途に未来を呼ぶこころ
ふるえてる手をにぎって行くんだよ

すれ違ったあとで 同時に振り向いた
ほらね本当は 一緒だったよ気持ちはね

なにかをつかむことで(夢にもいろいろあるから)
なにかをあきらめない(そうでしょ？)
想いよひとつになれ
どこにいても同じ明日を信じてる

Wow wow いつだってこころのまま
Wow wow いつだってひとつになれ

近づいたり 離れたりだったね
うまくいかなくて
ずっと伝えられないことがあったよ

まじめな顔して 同時に笑いだす
やっぱり君と繋ぐってる うれしいよ

だいじな夢追うとき だいじなひとがわかる
想いはひとつだよと
違う場所へ向かうとしても信じてる

かけがえのない日々を過ごしてたんだ
いまさらわかった ひとりじゃない
かけがえのない日々を(ここで)積みかさねて(ひとつひとつ)
いまさらわかった ひとりじゃない(一緒だよね)

なにかをつかむことで(夢にもいろいろあるから)
なにかをあきらめない(そうでしょ？)
想いよひとつになれ
どこにいても同じ明日を信じてる
だいじな夢追うとき だいじなひとがわかる
想いはひとつだよと(わかるんだ 想いはひとつ)
違う場所へ向かうとしても信じてる(信じてるから)

United We Stand

United We Stand (When our desires become one)
I've been waiting for this moment

I suddenly realize they overlap
The hearts that resolutely call out to the future
Let's hold hands as they tremble

We passed each other and turned around at the same time
You see, our feelings were the same all along

By grasping something (Because dreams are of various kinds)
By not giving up on something (Right?)
United We Stand
No matter where we are, we believe in the same tomorrow

Wow wow Always follow your heart
Wow wow Always be there for each other

We've been getting closer and drifting apart
Things weren't going well
There was something I had never been able to tell you

With serious faces, we start laughing at the same time
After all, I'm happy to be connected to you

When pursuing an important dream, you realize who's important
Our desires are one
Even if we're headed in different directions, I believe

We've been living irreplaceable days
I've finally realized that I'm not alone
Irreplaceable days (Right here) accumulated (One by one)
I've finally realized that I'm not alone (Together, right?)

By grasping something (Because dreams are of various kinds)
By not giving up on something (Right?)
United We Stand
No matter where we are, we believe in the same tomorrow
When pursuing an important dream, you realize who's important
Our desires are one (I understand, our desires are one)
Even if we're headed in different directions, I believe (Because I believe)