Текст и перевод песни 渡辺麻友 - 2人の夜明け

2人の夜明け

あなたと夜明けを見たいから
私はまだまだ帰らない
窓辺のソファーに腰掛けて
このまま一緒にいたいだけ

しあわせな時間(とき)
時計の針なんて見なくなって
この街 眠っても
もっと何か話してよ

あなたと夜明けを見たいから
私はまだまだ眠らない
わがままばかりを言ったのに
あきれた顔して微笑んだ

夜空の向こうが白んだら
私は大人になれるかな
ママにはメールをしたけれど
泊まって来るとは言ってない

ぶっきらぼうに
暖めてくれたホットミルク
掌で包んで
なぜか急に泣いちゃった

夜空の向こうが白んだら
私は大人になりたいな
ハートが苦しくなるくらい
恋してしまった夜明け前

L'aube à deux

Je veux voir l'aube avec toi
Je ne rentre pas encore
Assise sur le canapé près de la fenêtre
Je veux juste rester avec toi

Un moment de bonheur
J'ai cessé de regarder les aiguilles de l'horloge
Même si cette ville dort
Parle-moi encore un peu

Je veux voir l'aube avec toi
Je ne dors pas encore
J'ai été capricieuse
Tu as souri avec un air amusé

Quand le ciel nocturne commence à blanchir
Vais-je devenir une adulte ?
J'ai envoyé un message à maman
Mais je n'ai pas dit que je resterais

Sans ménagement
Tu m'as préparé un lait chaud
Je l'ai pris dans mes mains
Et j'ai soudainement pleuré

Quand le ciel nocturne commence à blanchir
J'aimerais devenir une adulte
Mon cœur me fait mal
J'ai succombé à l'amour avant l'aube