Текст и перевод песни Mayu Watanabe - いつでもそばにいてあげる instrumental - Instrumental

いつでもそばにいてあげる instrumental - Instrumental

ねえ 君のために
何ができるのかな?
僕は考えたけど
何も浮かばない
そう 君に贈る
花も持っていないし
安いダイヤモンドも
僕は買えないよ
こんなに君を
愛してても
僕の想い
伝わらなくて
切なくなって来る
いつでも そばにいてあげる
それしか 僕にはできない
時の砂が
落ちる音を
聴きながら眠ろうか?
ねえ 君のために
歌を歌いたいんだ
決して 上手くないけど
せめて子守唄
そう 眠るまでは
僕が起きているから
寝顔 微笑むような
夢を見て欲しい
どんなに君を
愛してるか
言葉よりも
確かなものは
共に過ごす時間
いつでも そばにいてあげる
それしか 僕にはできない
遠い潮騒
君の寝息
聴きながら 夜明けまで
いつでも そばにいてあげる
それしか 僕にはできない
時の砂が
落ちる音を
聴きながら眠ろうか?

Toujours à tes côtés (instrumental) - Instrumental

Dis, pour toi
Que puis-je faire ?
J'ai beau chercher,
Rien ne me vient à l'esprit.
Je n'ai pas de fleurs
à t'offrir,
ni de diamants bon marché
à te payer.
Même si je t'aime
tellement,
Si mes sentiments
ne te parviennent pas,
mon cœur se serre.
Être toujours à tes côtés,
c'est tout ce que je peux faire.
Écoutons ensemble
le sable du temps
s'écouler jusqu'au sommeil.
Dis, pour toi
Je veux chanter,
même si je n'ai pas une belle voix.
Au moins une berceuse,
pour que tu t'endormes.
Je veillerai sur toi
jusqu'à ce que tes paupières se ferment.
Fais de beaux rêves,
des rêves où tu souris.
À quel point je t'aime ?
Plus que des mots,
le plus important,
c'est le temps que nous passons ensemble.
Être toujours à tes côtés,
c'est tout ce que je peux faire.
Le bruit lointain des vagues,
ta respiration paisible,
me berceront jusqu'à l'aube.
Être toujours à tes côtés,
c'est tout ce que je peux faire.
Écoutons ensemble
le sable du temps
s'écouler jusqu'au sommeil.