Текст и перевод песни 渡辺麻友 - Itsudemo Sobani Iteageru
ねえ
君のために
My
dear,
what
can
I
do
何ができるのかな?
for
you?
僕は考えたけど
I
have
been
reflecting
何も浮かばない
but
I
have
come
up
with
nothing
そう
君に贈る
Yes,
something
to
give
you
花も持っていないし
I
have
no
flowers
安いダイヤモンドも
nor
an
inexpensive
diamond
僕は買えないよ
that
I
can
buy
you
こんなに君を
Even
with
this
great
love
愛してても
I
have
for
you,
僕の想い
my
thoughts,
伝わらなくて
fail
to
reach
you,
切なくなって来る
leaving
me
feeling
forlorn
いつでも
そばにいてあげる
I
vow
to
stay
by
your
side
それしか
僕にはできない
as
that
is
all
I
can
do
時の砂が
Together
we
will
slumber
落ちる音を
as
the
sands
of
time
聴きながら眠ろうか?
trickle
ねえ
君のために
My
dear,
I
yearn
歌を歌いたいんだ
to
sing
a
song
for
you.
決して
上手くないけど
It
may
not
be
a
beautiful
song
せめて子守唄
but
it
would
be
a
lullaby,
そう
眠るまでは
yes,
until
you
fall
asleep.
僕が起きているから
I
will
stay
awake.
寝顔
微笑むような
May
your
dreams
be
as
夢を見て欲しい
sweet
as
your
smile.
どんなに君を
To
express
how
much
愛してるか
I
adore
you,
言葉よりも
words
cannot
do
it
justice,
確かなものは
but
know
that,
共に過ごす時間
our
shared
time
will
prove
it.
いつでも
そばにいてあげる
I
vow
to
stay
by
your
side
それしか
僕にはできない
as
that
is
all
I
can
do
遠い潮騒
As
the
distant
sound
of
waves
君の寝息
and
your
breath,
聴きながら
夜明けまで
guide
us
through
the
night.
いつでも
そばにいてあげる
I
vow
to
stay
by
your
side
それしか
僕にはできない
as
that
is
all
I
can
do
時の砂が
Together
we
will
slumber
落ちる音を
as
the
sands
of
time
聴きながら眠ろうか?
trickle
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.