Текст и перевод песни 渡辺麻友 - サヨナラの橋

サヨナラの橋

ここから手を伸ばせば
届きそうな気がする
いつもより 大きく見えて来る
沈む太陽

楽しかった出来事は
あっと言う間に終わる
なぜだろう?
進む針のスピードが早かった

あなたと過ごした
教室の窓
あの日の景色は
思い出の中へ

好きでした
あなたが好きでした
恋心
今さら気づきました
好きでした
とっても好きでした
サヨナラが教えてくれました

校庭の片隅に
葉も落ちた桜の木
この下で約束したことは
叶うでしょうか?

思い出はいつだって
事実よりも美しい
少しずつ
大事なことを忘れてゆくから

あなたと歩いた
駅までの道
未来の景色は
次の曲がり角

好きでした
あなたが好きでした
初恋は
一つ目の決心でした
好きでした
幼い恋でした
サヨナラは教えてくれません

好きでした
あなたが好きでした
恋心
今さら気づきました
好きでした
とっても好きでした
サヨナラが教えてくれました

サヨナラが未来の橋でした

Мост прощаний

Если я протяну отсюда руку,
Кажется, я смогу дотянуться.
Сегодня заходящее солнце кажется
намного больше, чем обычно.

Все радостные моменты
заканчиваются в мгновение ока.
Интересно, почему?
Стрелки часов, казалось, двигались быстрее.

Окно класса,
где мы проводили время вместе.
Пейзаж того дня
останется в моих воспоминаниях.

Я любила тебя.
Я любила тебя.
Это чувство любви...
Я осознала его только сейчас.
Я любила тебя.
Я очень любила тебя.
Прощание открыло мне это.

В углу школьного двора
стоит вишневое дерево, с которого опали все листья.
Сбудется ли
то, что мы обещали друг другу под ним?

Воспоминания всегда
красивее реальности.
Постепенно
я забываю важные вещи.

Дорога до станции,
по которой мы шли вместе.
Пейзаж будущего
ждет меня за следующим поворотом.

Я любила тебя.
Я любила тебя.
Первая любовь
была моим первым серьёзным решением.
Я любила тебя.
Это была детская любовь.
Прощание не расскажет мне об этом.

Я любила тебя.
Я любила тебя.
Это чувство любви...
Я осознала его только сейчас.
Я любила тебя.
Я очень любила тебя.
Прощание открыло мне это.

Прощание стало мостом в будущее.