Текст и перевод песни 渡辺麻友 - ハートのスープ

ハートのスープ

Суп из сердца

カーテンの向こうに

За шторой

朝の気配と

Утренний свет,

キッチンの料理の

Из кухни запах

匂いで目覚める

Будит меня.

そう君を

Хочу тебя

驚かせようと思って

Приятно удивить,

静かに

Тихонько,

足音立てずに

Незаметно,

僕は近づくよ

К тебе подкрадываюсь.

ニンジン入れて

Морковку кладу,

じゃがいも入れて

Картошку кладу,

たまねぎも入れよう

И лучок добавлю.

今日のハートはどんな味の

Интересно, какого вкуса

スープができるのかな

Суп из сердца получится?

愛情入れて

Любви добавлено,

やさしさ入れて

Нежности добавлено,

ジェラシーも少しだけ

И капельку ревности.

腰を抱いて

Обниму тебя за талию,

背後(うしろ)から

Сзади

キスをしながら Hi! Good morning!

Поцелую и скажу: "Привет! Доброе утро!"

包丁は危ない

Нож острый,

そこにおいてよ

Дай-ка мне его,

僕だって

Я тоже

盛りつけくらい手伝うよ

Могу помочь с сервировкой.

ねえもっと

Хочу с тобой

君とイチャイチャしてみたいんだ

Еще понежиться,

ねえ恋は

Ведь любовь,

時間をかけようよ

Как супчик варится,

ちゃんと煮込むもの

Ей нужно время.

セロリを入れて

Сельдерей кладу,

トマトを入れて

Помидор кладу,

パセリとか散らそう

И петрушку посыплю.

2人眠っているうちに

Пока мы оба спим,

しあわせのダシが出る

Бульон счастья настаивается.

ときめき入れて

Волнения добавлено,

ぬくもり入れて

Тепла добавлено,

やすらぎ欲しいよね

И уюта хочется.

お皿を前に

Перед тарелкой

微笑んで

Улыбнемся

そっと見つめ合って I love you!

И нежно посмотрим друг на друга: "Я люблю тебя!"