ヒカルものたち（伴奏） - 渡辺麻友 перевод на немецкий

ヒカルものたち（伴奏）

Hikaru monotachi
Can't you feel the love, it's shining so bright now
Can't you feel the beat, the beat of my heart now
I believe in love, it's everything I need
Don't you ever stop, these things that I'm feeling
Mori no oku no yukidomari
Hito wa daremo hairanai
Fuini kaze ga kigi wo yurashite
Hizashi no suna koboreru
Michi ni mayotta wake janakute
Boku wa aete kitanda
Otonatachi ni yukunatte
Tomerareteiru karane
Sekai ga kakushiteiru
Ai wa doko ni arunodarou?
Hikaru monotachi
Tsuchi wo kaburi yogoreteitemo
Sono ishi dake ga
Mabushii hodo kagayaitetanda
Hikaru monotachi
Sotto tsukami te no hira no ue ni
Nosete kizuita
Sagashimono wa konna chikaku ni atta
Hikaru monotachi
Yagate sora wa kumo ni ooware
Megumi no ame ga furisosogu
Takai basho kara hikui basho e
Shizuka ni mizu wa nagareru
Boku ga zutto sagashitetanowa
Oshietekurenai shinjitsu
Nazeni hito wa umarerunoka?
Nazeni shinde yukunoka?
Sotto mabuta wo tojite
Nagai yume wo mireba ii
Ikiru monotachi
Iki wo hisome omou dakedemo
Sono itoshisa to
Mune no kodou ga kitto tsutawaru hazu
Ikiru monotachi
Kaze no naka ni kikoeterudarou
Inochi no koe ni
Sonzai suru subete ga ai dato shitta
Ikiru monotachi
Can't you feel the love, it's shining so bright now
Can't you feel the beat, the beat of my heart now
I believe in love, it's everything I need
Don't you ever stop, these things that I'm feeling
Hikaru monotachi
Tsuchi wo kaburi yogoreteitemo
Sono ishi dake ga
Mabushii hodo kagayaitetanda
Hikaru monotachi
Sotto tsukami te no hira no ue ni
Nosete kizuita
Sagashimono wa konna chikaku ni atta
Hikaru monotachi
Can't you feel the love it's shining so bright now
Can't you feel the beat, the beat of my heart now

Leuchtende Dinge (Instrumental)

Leuchtende Dinge
Kannst du die Liebe nicht fühlen, sie leuchtet jetzt so hell
Kannst du den Beat nicht fühlen, den Schlag meines Herzens jetzt
Ich glaube an die Liebe, sie ist alles, was ich brauche
Hör niemals auf mit diesen Gefühlen, die ich habe
Tief im Wald, wo der Schnee liegen bleibt,
wo niemand hingeht.
Plötzlich bewegt der Wind die Bäume,
und Sonnenlicht rieselt herab.
Ich habe mich nicht verirrt,
ich bin absichtlich hierhergekommen.
Weil die Erwachsenen sagten, ich solle nicht gehen,
und mich aufhielten.
Was die Welt verbirgt,
wo mag die Liebe wohl sein?
Leuchtende Dinge
Auch wenn sie von Erde bedeckt und schmutzig sind,
nur diese Steine
strahlten so blendend hell.
Leuchtende Dinge
Ich nahm sie sanft in meine Hand und legte sie auf meine Handfläche,
und bemerkte,
dass das, was ich suchte, so nah war.
Leuchtende Dinge
Bald wird der Himmel von Wolken bedeckt sein,
und segensreicher Regen wird fallen.
Von hohen Orten zu niedrigen Orten,
fließt das Wasser ruhig dahin.
Was ich die ganze Zeit gesucht habe,
war die Wahrheit, die mir niemand verrät.
Warum werden Menschen geboren?
Warum sterben sie?
Schließe sanft deine Augen,
und träume einen langen Traum.
Lebende Dinge
Auch wenn du nur leise daran denkst,
sollte diese Zuneigung
und der Herzschlag sicher zu spüren sein.
Lebende Dinge
Du wirst es sicher im Wind hören,
die Stimme des Lebens.
Ich erkannte, dass alles, was existiert, Liebe ist.
Lebende Dinge
Kannst du die Liebe nicht fühlen, sie leuchtet jetzt so hell
Kannst du den Beat nicht fühlen, den Schlag meines Herzens jetzt
Ich glaube an die Liebe, sie ist alles, was ich brauche
Hör niemals auf mit diesen Gefühlen, die ich habe
Leuchtende Dinge
Auch wenn sie von Erde bedeckt und schmutzig sind,
nur diese Steine
strahlten so blendend hell.
Leuchtende Dinge
Ich nahm sie sanft in meine Hand und legte sie auf meine Handfläche,
und bemerkte,
dass das, was ich suchte, so nah war.
Leuchtende Dinge
Kannst du die Liebe nicht fühlen, sie leuchtet jetzt so hell
Kannst du den Beat nicht fühlen, den Schlag meines Herzens jetzt