Текст и перевод песни 渡辺麻友 - 恋を踏んじゃった (instrumental)

混み合った駅の改札で
あなたのことをさりげなく盗み見てた
いつからか 勝手に好きになった
名前も知らない人

もっと近くに行きたい
同じ電車 一緒に揺れながら

恋を踏んじゃった
ちょっと押されたその拍子
足を踏んじゃった
私のローファー 間が悪い

ごめんなさい すぐにあやまって
誰かの陰に隠れようとしたけど
満員でずっと動けずに
目と目が合ったままで...

胸が切なく苦しい
こんな近くにあなたがいるからよ

恋を踏んじゃった
急にがたんと揺れた時
2度目踏んじゃった
あなたが本気で痛そうだ

恋を踏んじゃった
ちょっと押されたその拍子
足を踏んじゃった
急にがたんと揺れた時
恋を踏んじゃった
なぜかあなたが笑い出す
足をガードして
私の名前を聞いて来た

у билетных ворот переполненной станции.
я просто пытался украсть тебя.
ты всегда мне нравился.
кто-то, кто даже не знает его имени.

я хочу подойти ближе.
Один и тот же поезд, пока мы трясемся вместе.

я влюбился.
та временная подпись, которая была слегка нажата.
я встал на ноги.
у меня плохие мокасины.

мне очень жаль, мне очень жаль, мне очень жаль, мне очень жаль, мне очень жаль, мне очень жаль.
я пытался спрятаться за чьей-то спиной.
она полна, я не могу пошевелиться.
Держи глаза на одном уровне с глазами...

у меня так болит сердце.
потому что ты так близко.

я влюбился.
когда меня вдруг тряхнуло.
я наступил на него во второй раз.
ты действительно причинил мне боль.

я влюбился.
та временная подпись, которая была слегка нажата.
я встал на ноги.
когда меня вдруг тряхнуло.
я влюбился.
почему-то ты начинаешь смеяться.
берегите ноги.
он спросил, как меня зовут.