正しい魔法の使い方 - 渡辺麻友 перевод на немецкий

正しい魔法の使い方

どんな時に
この魔法使えばいい？
お願い
ルールを教えて

自分のためじゃなく
そばの大切な人のために
秘密の方法で
奇跡を起こすの

誰か泣いてるなら
何かできることないかと
その手 差し伸べて...

さあレッスン
キュアップラパパ
すぐに笑顔にしてあげる
キュアップラパパ
想いが力になるよ
ミラクルライト振って
やさしい気持ちで
そっと見つめてれば
微笑むわ

そうよ 今よ
この魔法使いたいの
いいでしょ？
許してください

こんな悲しそうな
瞳 見たことがなかったから
力を貸したいと
思ってしまった

涙 我慢をして
無理に微笑んでるから
あなた 救いたい

さあ本番
キュアップラパパ
もっと甘えていいんじゃない？
キュアップラパパ
静かに深呼吸して
ミラクルライト点けて
新しい未来
生まれ変わるように
願いましょう

大事に使おう
とっておきの正しい魔法

さあレッスン
キュアップラパパ
すぐに笑顔にしてあげる
キュアップラパパ
想いが力になるよ
ミラクルライト振って
やさしい気持ちで
そっと見つめてれば
微笑むわ

Die richtige Art, Magie zu benutzen

Wann soll ich
diese Magie anwenden?
Bitte,
erkläre mir die Regeln.

Nicht für mich selbst,
sondern für die wichtige Person an meiner Seite.
Mit einer geheimen Methode
vollbringe ich Wunder.

Wenn jemand weint,
frage ich mich, ob ich etwas tun kann,
und reiche ihm meine Hand...

Nun, die Lektion:
Cure-Up Rapapa,
ich zaubere dir sofort ein Lächeln ins Gesicht.
Cure-Up Rapapa,
Gefühle werden zur Kraft.
Schwinge das Miracle Light,
mit einem liebevollen Herzen,
wenn du ihn sanft ansiehst,
wird er lächeln.

Ja, jetzt ist es soweit.
Ich möchte diese Magie anwenden.
Ist das in Ordnung?
Bitte erlaube es mir.

Weil ich noch nie
so traurige Augen gesehen habe,
wollte ich dir meine Kraft leihen.
Ich habe es mir gewünscht.

Weil du deine Tränen zurückhältst
und dich zu einem Lächeln zwingst,
möchte ich dich retten.

Nun, die Vorstellung:
Cure-Up Rapapa,
dürftest du dich nicht ein bisschen mehr anlehnen?
Cure-Up Rapapa,
atme tief und ruhig durch.
Zünde das Miracle Light an,
auf dass eine neue Zukunft
geboren werde.
Lass uns das wünschen.

Lass sie uns sorgsam einsetzen,
diese besondere, richtige Magie.

Nun, die Lektion:
Cure-Up Rapapa,
ich zaubere dir sofort ein Lächeln ins Gesicht.
Cure-Up Rapapa,
Gefühle werden zur Kraft.
Schwinge das Miracle Light,
mit einem liebevollen Herzen,
wenn du ihn sanft ansiehst,
wird er lächeln.