Текст и перевод песни 渡辺麻友 - 純情ソーダ水

純情ソーダ水

ソーダ水
あなたがいつも飲んでた
グラスの中 跳ねてる
強い泡たち
シュワシュワ
ソーダ水
緑色の別世界
なぜだか
とても大人に見えた
あの頃は まだ幼くて
恋とは(恋とは)気づかずに
ただやさしい家庭教師と
思って接してた
志望校の合格に
抱き合い喜んだ
制服の胸が感じた
純情
ソーダ水
喉がチクチクするから
飲めなかった ずっと
子どもの私
憧れ
ソーダ水
二十歳(はたち)過ぎてトライした
今さら
思い出したみたいに...
教え方 上手かったのに
恋愛(恋愛)落第点
そのことだけ教えて貰えず
何度か自習した
建築家になったって
後輩に聞いたわ
私を覚えているかな?
あの日の...
ソーダ水
あなたがいつも飲んでた
グラスの中 跳ねてる
強い泡たち
シュワシュワ
ソーダ水
緑色の別世界
なぜだか
とても大人に見えた
後から
好きというその気持ち
胸にこみあげる
小さな泡が
いっぱい
あの日の純情
ソーダ水
喉がチクチクするから
飲めなかった ずっと
子どもの私
憧れ
ソーダ水
二十歳(はたち)過ぎてトライした
今さら
思い出したみたいに...
なんか切なくなった

Наивная газировка

Газировка.
Ты всегда её пил,
В стакане пузырьки
Сильно играли.
Шипучая.
Газировка.
Зелёный, другой мир.
Почему-то
Казалась такой взрослой.
Тогда я была ещё ребёнком,
О любви (о любви) и не думала,
Просто добрым репетитором
Тебя считала.
Когда поступила в вуз,
Мы обнялись от радости.
В груди под школьной формой
Наивность
Газировка.
В горле щипало,
И я не пила её,
Маленькая я.
Мечта.
Газировка.
После двадцати попробовала,
Сейчас
Вспомнила, будто...
Ты так хорошо объяснял,
Но в любви (в любви) провалился.
Только этому ты меня не научил,
И мне пришлось самой учиться.
Ты стал архитектором,
Слышала от младших коллег.
Вспоминаешь ли ты меня?
Тот день...
Газировка.
Ты всегда её пил,
В стакане пузырьки
Сильно играли.
Шипучая.
Газировка.
Зелёный, другой мир.
Почему-то
Казалась такой взрослой.
Позже
Это чувство любви
Поднимается в груди,
Как маленькие пузырьки,
Так много.
Наивность того дня.
Газировка.
В горле щипало,
И я не пила её,
Маленькая я.
Мечта.
Газировка.
После двадцати попробовала,
Сейчас
Вспомнила, будто...
Стало как-то грустно.