Текст и перевод песни 温力铭 - 小木偶

小木偶

Marionnette

又被攔路未想過退後

J'ai encore été bloqué et je n'ai pas pensé à reculer

發揮毅力宇宙

Je fais preuve de détermination dans l'univers

祈願遥远那星空接收痛也受

Je prie le ciel étoilé lointain de recevoir, même la douleur

用努力撑到最後

Je continue à me battre jusqu'à la fin avec mes efforts

求理念創作永久

Je recherche des créations idéales pour l'éternité

话放下去也完全是藉口

Les paroles sont prononcées, mais c'est aussi une excuse

用法力製作宇宙

J'utilise mon pouvoir pour créer l'univers

問故事說了有多久當真有

Demandez-vous combien de temps l'histoire a été racontée, est-ce vraiment le cas ?

孩子早變成了木偶

L'enfant est devenu une marionnette

在山谷遇迷雾失救

Perdu dans la vallée dans le brouillard

這世界在遠走人仲彼此爭鬥

Ce monde s'éloigne, les gens se battent encore entre eux

看著我跟著走遺忘那對手

Regarde-moi, suis-moi, oublie ton adversaire

是天真的木偶獻醜

C'est la marionnette naïve qui se montre maladroite

求得到愛和你所有

Je demande à recevoir l'amour et toi, tout

愛侶或美酒誰都想擁有

Un amant ou du bon vin, tout le monde veut le posséder

於是我變成了未來那小丑

Alors je suis devenu le clown du futur

鼻子長到不收

Mon nez est tellement long qu'il ne rentre pas

表演跟足節奏

J'effectue ma performance en suivant le rythme

圈不到困兽在左右

Je ne peux pas enfermer la bête à gauche et à droite

天空中任我飞

Dans le ciel, je peux voler

小仙女都已放棄了補救

La petite fée a déjà abandonné toute tentative de réparation