Текст и перевод песни 游鴻明 - 21 Ge Ren

21 Ge Ren

沒想到是你 談著想著說著失去
想結束關係 又覺得可惜
你紅著雙眼 試著做著想著改變
但激情沉澱 結局更明顯

我看過溫柔凋萎
也聽過諾言 似玻璃破碎
我看過情人憔悴
就好像刺蝟 為分離流淚

傷心人 負心人 天下人 癡情人
只要是被傷心的人喝一杯
自已人 愛別人 什麼人 狠心人
不要再等 喝醉的靈魂

多情人 無心人 無情人 多傷人
只要是被傷心的人喝一杯
有心人 無緣人 有緣人 斷腸人
何必再問 新人換舊人

21 Ge Ren

Je n'aurais jamais pensé que ce serait toi, tu parles, tu penses, tu parles de ce que tu as perdu
Tu veux mettre fin à notre relation, mais tu penses que c'est dommage
Tes yeux sont rouges, tu essaies, tu penses à changer
Mais la passion s'est estompée, la fin est plus évidente

J'ai vu la douceur se faner
J'ai aussi entendu les promesses, comme du verre brisé
J'ai vu l'amoureux se faner
Comme un hérisson pleurant pour la séparation

Le cœur brisé, l'insensible, tous les gens, le cœur amoureux
Tant que c'est celui qui a le cœur brisé qui boit un verre
Moi-même, aimer les autres, quel genre de personne, le cruel
Ne plus attendre, l'âme ivre

Le romantique, le sans-cœur, le sans-cœur, le cruel
Tant que c'est celui qui a le cœur brisé qui boit un verre
Le sincère, le malchanceux, le chanceux, le brisé
Pourquoi poser la question, le nouveau remplace l'ancien