Di Xia Tie - 游鴻明 перевод на немецкий

Di Xia Tie

今夜又在這班那班 來回這段地下鐵
看著人來人往尋找一個熟悉的背影
時間隨著行人緩緩後退 彷彿又看見你的臉

地下鐵趕快飛
被風吹散了髮尾 讓人頹廢
外套上的雨水在臉上排隊
也不敢吹 忘記了也無所謂

地下鐵趕快飛
我的愛人有點累 我有點醉
我的終點永遠在你下一站
你趕快睡 輕輕靠著我的背

這些年來早就習慣送你到揮別
你也一直以為下面才是我的終點站
我在下個出口等待最後一班回程的 地下鐵

今夜又在這班那班 來回這段地下鐵
看著人來人往尋找一個熟悉的背影
時間隨著行人緩緩後退 彷彿又看見你的臉 Yeah yeah!!

地下鐵趕快飛
被風吹散了髮尾 讓人頹廢
外套上的雨水在臉上排隊
也不敢吹 忘記了也無所謂 Yeah yeah!!

地下鐵趕快飛
我的愛人有點累 我有點醉
我的終點永遠在你下一站
你趕快睡 輕輕靠著我的背 Ooh ooh!!

這些年來早就習慣送你到揮別
你也一直以為下面才是我的終點站
我在下個出口等待最後一班回程的 地下鐵 Yeah yeah yeah yeah yeah ooh ooh ooh!!

U-Bahn

Heute Nacht wieder in diesem und jenem Zug, hin und her auf dieser U-Bahn-Strecke
Schaue den Menschen beim Kommen und Gehen zu, suche nach einem vertrauten Rücken
Die Zeit weicht langsam mit den Passanten zurück, als sähe ich wieder dein Gesicht

U-Bahn, beeil dich
Vom Wind zerzauste Haarspitzen, das macht einen niedergeschlagen
Die Regentropfen auf dem Mantel reihen sich im Gesicht
Wage nicht, sie wegzublasen, und zu vergessen ist auch egal

U-Bahn, beeil dich
Meine Liebste ist etwas müde, ich bin etwas betrunken
Mein Endbahnhof ist immer eine Station nach deiner
Du, schlaf schnell, lehn dich sanft an meinen Rücken

Über all die Jahre habe ich mich längst daran gewöhnt, dich bis zum Abschiedswinken zu begleiten
Auch du dachtest immer, erst die nächste Station sei meine Endhaltestelle
Ich warte am nächsten Ausgang auf die letzte zurückkehrende U-Bahn

Heute Nacht wieder in diesem und jenem Zug, hin und her auf dieser U-Bahn-Strecke
Schaue den Menschen beim Kommen und Gehen zu, suche nach einem vertrauten Rücken
Die Zeit weicht langsam mit den Passanten zurück, als sähe ich wieder dein Gesicht Yeah yeah!!

U-Bahn, beeil dich
Vom Wind zerzauste Haarspitzen, das macht einen niedergeschlagen
Die Regentropfen auf dem Mantel reihen sich im Gesicht
Wage nicht, sie wegzublasen, und zu vergessen ist auch egal Yeah yeah!!

U-Bahn, beeil dich
Meine Liebste ist etwas müde, ich bin etwas betrunken
Mein Endbahnhof ist immer eine Station nach deiner
Du, schlaf schnell, lehn dich sanft an meinen Rücken Ooh ooh!!

Über all die Jahre habe ich mich längst daran gewöhnt, dich bis zum Abschiedswinken zu begleiten
Auch du dachtest immer, erst die nächste Station sei meine Endhaltestelle
Ich warte am nächsten Ausgang auf die letzte zurückkehrende U-Bahn Yeah yeah yeah yeah yeah ooh ooh ooh!!