Di Yi Qian Ge Zhou Ye - 游鴻明 перевод на немецкий

Di Yi Qian Ge Zhou Ye

雲停了下來
在半空裏保持著靜止狀態
我 眨一眨眼
往日情懷 飛了過來

時光很奇怪 讓妳和我有了愛然後分開
嘿 九霄雲外 誰在叫我
翻閱回憶的字典 也解釋不清愛
第一千個晝夜 忽然我醒來

我不會忘記那天 那一夜 妳陪我流下的淚
黎明前 吻著妳 抱著風 把孤單推過來
妳最後那一眼 烙在我的腦海
一千個夜也不能把最愛偷回來

我想要回到那天 那一夜 但時間不肯後退
往前走 多少天 多少年 我把心停下來
妳帶走那一夜 將永遠留給我
在多年以後 愛石沉大海

時光很奇怪 讓妳和我有了愛然後分開
嘿 九霄雲外 誰在叫我
翻閱回憶的字典 也解釋不清愛
第一千個晝夜 忽然我醒來

我不會忘記那天 那一夜 妳陪我流下的淚
黎明前 吻著妳 抱著風 把孤單推過來
妳最後那一眼 烙在我的腦海
一千個夜也不能把最愛偷回來

我不會忘記那天 那一夜 妳陪我流下的淚
黎明前 吻著妳 抱著風 把孤單推過來
妳最後那一眼 烙在我的腦海
一千個夜也不能把最愛偷回來

我想要回到那天 那一夜 但時間不肯後退
往前走 多少天 多少年 我把心停下來
妳帶走那一夜 將永遠留給我
在多年以後 愛石沉大海

在多年以後 愛石沉大海

Die ersten tausend Tage und Nächte

Die Wolken hielten an,
verharrten reglos mitten im Himmel.
Ich blinzelte einmal,
und vergangene Gefühle kamen herbeigeflogen.

Die Zeit ist seltsam, ließ dich und mich Liebe finden und uns dann trennen.
Hey, hoch über den Wolken, wer ruft nach mir?
Selbst das Blättern im Wörterbuch der Erinnerungen kann die Liebe nicht erklären.
Am tausendsten Tag und Nacht wachte ich plötzlich auf.

Ich werde jenen Tag, jene Nacht nicht vergessen, die Tränen, die du mit mir vergossen hast.
Vor der Dämmerung küsste ich dich, umarmte den Wind, der die Einsamkeit herantrieb.
Dein letzter Blick, eingebrannt in meinem Gedächtnis.
Tausend Nächte können die größte Liebe nicht zurückstehlen.

Ich möchte zu jenem Tag, jener Nacht zurückkehren, doch die Zeit weigert sich zurückzugehen.
Vorwärts gehend, wie viele Tage, wie viele Jahre, halte ich mein Herz an.
Jene Nacht, die du mitnahmst, wird für immer bei mir bleiben.
Nach vielen Jahren ist die Liebe wie ein Stein im Meer versunken.

Die Zeit ist seltsam, ließ dich und mich Liebe finden und uns dann trennen.
Hey, hoch über den Wolken, wer ruft nach mir?
Selbst das Blättern im Wörterbuch der Erinnerungen kann die Liebe nicht erklären.
Am tausendsten Tag und Nacht wachte ich plötzlich auf.

Ich werde jenen Tag, jene Nacht nicht vergessen, die Tränen, die du mit mir vergossen hast.
Vor der Dämmerung küsste ich dich, umarmte den Wind, der die Einsamkeit herantrieb.
Dein letzter Blick, eingebrannt in meinem Gedächtnis.
Tausend Nächte können die größte Liebe nicht zurückstehlen.

Ich werde jenen Tag, jene Nacht nicht vergessen, die Tränen, die du mit mir vergossen hast.
Vor der Dämmerung küsste ich dich, umarmte den Wind, der die Einsamkeit herantrieb.
Dein letzter Blick, eingebrannt in meinem Gedächtnis.
Tausend Nächte können die größte Liebe nicht zurückstehlen.

Ich möchte zu jenem Tag, jener Nacht zurückkehren, doch die Zeit weigert sich zurückzugehen.
Vorwärts gehend, wie viele Tage, wie viele Jahre, halte ich mein Herz an.
Jene Nacht, die du mitnahmst, wird für immer bei mir bleiben.
Nach vielen Jahren ist die Liebe wie ein Stein im Meer versunken.

Nach vielen Jahren ist die Liebe wie ein Stein im Meer versunken.