Текст и перевод песни 游鴻明 - Lian Shang Ling Yi Ge Ren

Lian Shang Ling Yi Ge Ren

忽然一場陣雨 世界縮為屋簷
你熟悉的側臉 回頭就在眼前
一分神 丟了手裡煙
墜落了 燃燒的歲月
讓畫面 再接回從前
省略了 昨天的昨天
後來的你好嗎 有比較快樂嗎
我應該高興吧 卻又說不上話
雨打濕 你右邊的肩
淚滑過 我左邊的臉
這就是 唯一的關聯
當愛是 倉促的句點
你曾是 我吻過 我愛過 也傷過 擁有過 卻錯過 的情人
這樣太殘忍 你現在 總是刻意 保持陌生
你吻過 你愛過 也恨過 擁抱過 卻犯錯 的情人
我不能過問 沒權利再問 他是否 對的人
後來的你好嗎 有比較快樂嗎
我應該高興吧 卻又說不上話

我們是 兩條平行線
再沒有 任何交叉點
只留下 心酸的感覺
當愛是 倉促的句點
你曾是 我吻過 我愛過 也傷過 擁有過 卻錯過 的情人
這樣太殘忍 你現在 總是刻意 保持陌生
你吻過 你愛過 也恨過 擁抱過 卻犯錯 的情人
我不能過問 沒權利再問 他是怎樣的人
非要等到愛遠走 分兩頭
才知道 多不捨你走
留在午夜夢迴醉 掏了心 傷心對自己說
非要等到愛遠走 分兩頭
才知道 誰都怕寂寞
一直有句話要說 你是我 今生今世的守候
你曾是 我吻過 我愛過 也傷過 擁有過 卻錯過 的情人
這樣太殘忍 你現在 總是刻意 保持陌生
你吻過 你愛過 也恨過 擁抱過 卻犯錯 的情人
我不能過問 是我先轉身 愛上了 錯的人
戀上一個人

Lian Shang Ling Yi Ge Ren

Soudain, une averse a transformé le monde en un auvent.
Ton visage familier, de profil, est revenu dans mon champ de vision.
Distrait, j'ai laissé tomber ma cigarette.
Elle a chuté, emportant avec elle des années brûlantes.
Laisse l'image revenir au passé.
Oublions hier et avant-hier.
Comment vas-tu maintenant ? Es-tu plus heureux ?
Je devrais être heureux, mais je ne peux pas parler.
La pluie a mouillé ton épaule droite.
Les larmes ont coulé sur ma joue gauche.
C'est notre seule connexion.
Lorsque l'amour est un point final précipité.
Tu étais celle que j'ai embrassée, que j'ai aimée, que j'ai blessée, que j'ai possédée, mais que j'ai ratée.
C'est tellement cruel, maintenant tu es toujours délibérément étrangère.
Tu étais celle que j'ai embrassée, que j'ai aimée, que j'ai haïe, que j'ai serrée dans mes bras, mais avec qui j'ai fait des erreurs.
Je ne peux pas te poser de questions, je n'ai plus le droit de savoir s'il est la bonne personne.
Comment vas-tu maintenant ? Es-tu plus heureuse ?
Je devrais être heureux, mais je ne peux pas parler.

Nous sommes deux lignes parallèles.
Il n'y a plus de point d'intersection.
Seules restent les sensations amères.
Lorsque l'amour est un point final précipité.
Tu étais celle que j'ai embrassée, que j'ai aimée, que j'ai blessée, que j'ai possédée, mais que j'ai ratée.
C'est tellement cruel, maintenant tu es toujours délibérément étrangère.
Tu étais celle que j'ai embrassée, que j'ai aimée, que j'ai haïe, que j'ai serrée dans mes bras, mais avec qui j'ai fait des erreurs.
Je ne peux pas te poser de questions, je n'ai plus le droit de savoir qui il est.
Il faut attendre que l'amour s'en aille, que l'on se sépare.
Pour savoir à quel point je regrette ton départ.
Je me retrouve au milieu de la nuit, ivre de souvenirs, j'arrache mon cœur et je me dis tristement.
Il faut attendre que l'amour s'en aille, que l'on se sépare.
Pour savoir que tout le monde craint la solitude.
Il y a toujours une phrase que je voulais te dire : tu es ma gardienne, dans cette vie et dans l'autre.
Tu étais celle que j'ai embrassée, que j'ai aimée, que j'ai blessée, que j'ai possédée, mais que j'ai ratée.
C'est tellement cruel, maintenant tu es toujours délibérément étrangère.
Tu étais celle que j'ai embrassée, que j'ai aimée, que j'ai haïe, que j'ai serrée dans mes bras, mais avec qui j'ai fait des erreurs.
Je ne peux pas te poser de questions, c'est moi qui me suis retourné et qui suis tombé amoureux de la mauvaise personne.
Tomber amoureux de quelqu'un.